1
00:00:14,180 --> 00:00:22,180
Hoi mama.

2
00:01:13,820 --> 00:01:14,500
Hé lieverd.

3
00:01:14,680 --> 00:01:15,060
Koffie?

4
00:01:15,340 --> 00:01:15,860
Ja alsjeblieft.

5
00:01:16,100 --> 00:01:16,660
Hé Kunst.

6
00:01:16,820 --> 00:01:17,540
Hé Christy.

7
00:01:17,840 --> 00:01:20,500
Oké iedereen,
stil alsjeblieft, stil.

8
00:01:21,490 --> 00:01:22,200
Bedankt.

9
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
Neem plaats.

10
00:01:23,780 --> 00:01:29,500
Oké, nu, de lieve Christy Simmons,
onze advocaat, is hier om ons te vertellen hoe we het zullen doen

11
00:01:29,501 --> 00:01:31,640
zo hard nodig hebben
fietspad voor onze stad.

12
00:01:32,040 --> 00:01:33,040
Christy?

13
00:01:37,210 --> 00:01:38,290
Goedemorgen allemaal.

14
00:01:39,370 --> 00:01:42,810
Zoals de meesten van jullie hier, ben ik dat ook
een levenslange local en ik fietsen.

15
00:01:43,100 --> 00:01:45,670
Dit doel is dus net zo belangrijk
voor mij, zoals het voor jullie allemaal is.

16
00:01:46,755 --> 00:01:48,615
Helaas, net als jij
weet je, het Bradley-strand

17
00:01:48,616 --> 00:01:51,231
Het gemeentebestuur heeft dit afgewezen
ons plan voor de fietspaden.

18
00:01:51,810 --> 00:01:52,810
Ik weet.

19
00:01:53,250 --> 00:01:57,750
Ik heb echter een verzoekschrift ingediend bij de kantonrechter
omdat de stad daar niet in is geslaagd

20
00:01:57,751 --> 00:01:59,970
correct beheren
veiligheid van deze gemeenschap.

21
00:02:00,490 --> 00:02:03,050
Dat betekent dus dat we binnen zijn
morgen om 10.00 uur rechtbank

22
00:02:03,350 --> 00:02:05,670
en wij gaan dit bestrijden
ding en we gaan winnen.

23
00:02:07,250 --> 00:02:07,610
Oké.

24
00:02:08,070 --> 00:02:10,530
Morgen laten we het zien
hen bedoelen we zaken.

25
00:02:11,230 --> 00:02:12,230
Ja.

26
00:02:15,950 --> 00:02:16,950
Oh, hallo Art.

27
00:02:17,050 --> 00:02:18,106
Ik zal er morgen zijn.

28
00:02:18,130 --> 00:02:19,546
Hoe meer ik aandring
in ons geval, hoe beter.

29
00:02:19,570 --> 00:02:21,415
Zolang Barb maar blijft
deze Sidman-rollen maken,

30
00:02:21,416 --> 00:02:23,250
Ik zal deze zaak de
Telegram's belangrijkste verhaal.

31
00:02:23,530 --> 00:02:25,690
Oh, dus het is omkoping, hè?

32
00:02:26,010 --> 00:02:27,310
Bedankt voor het toestaan
We ontmoeten elkaar hier, mam.

33
00:02:27,311 --> 00:02:28,430
Natuurlijk.

34
00:02:28,630 --> 00:02:30,230
Je weet dat ik liefheb
grote groepen hebben.

35
00:02:30,470 --> 00:02:32,810
Ook al maakt ze alles
praktisch aan het huis.

36
00:02:32,990 --> 00:02:33,990
Niets mis mee.

37
00:02:34,090 --> 00:02:35,170
Dank je, Daniël.

38
00:02:36,150 --> 00:02:37,150
Wat?

39
00:02:37,190 --> 00:02:39,870
Iedereen toont gemeenschap
op verschillende manieren ondersteunen.

40
00:02:40,150 --> 00:02:40,690
Papa had gelijk.

41
00:02:40,790 --> 00:02:43,550
Je hebt een heel groot hart, maar jij
waren nooit echt een zakenvrouw.

42
00:02:44,270 --> 00:02:47,890
Zegt mijn lieve dochter, die dat ook doet
pro bono werk elke kans die ze krijgt.

43
00:02:48,090 --> 00:02:51,130
En godzijdank doet ze dat,
omdat we haar anders niet konden betalen.

44
00:02:51,630 --> 00:02:54,450
Hé, heb je al van het nieuwe gehoord?
De gemeenteadvocaat heeft het bestuur ingeschakeld?

45
00:02:54,670 --> 00:02:55,490
Nee, we hebben hem niet gekregen.

46
00:02:55,550 --> 00:02:57,290
Een hot shot van iemand?

47
00:02:57,291 --> 00:02:57,590
Seattle.

48
00:02:58,070 --> 00:02:59,330
Dan zette hem op zijn plaats.

49
00:02:59,690 --> 00:03:02,290
Blijkbaar is hij hier maar tot
ze vinden een vervanger voor Ralph.

50
00:03:02,570 --> 00:03:05,090
Veel succes voor wie ze ook zijn
moet eindelijk die baan aannemen.

51
00:03:05,390 --> 00:03:06,850
Ik ben zo blij dat je nee zei.

52
00:03:07,630 --> 00:03:09,310
Ook als uw bank
account denkt daar anders over.

53
00:03:10,090 --> 00:03:10,990
Er is meer in het leven.

54
00:03:11,030 --> 00:03:12,870
Welke zou de
motto voor onze stad.

55
00:03:13,050 --> 00:03:17,070
Zegt mijn lieve moeder, die geld uitgeeft
al haar tijd achter deze toonbank.

56
00:03:17,330 --> 00:03:18,410
Je weet dat ik het hier geweldig vind.

57
00:03:18,610 --> 00:03:19,610
Ik weet dat je dat doet.

58
00:03:19,650 --> 00:03:20,650
Het is gewoon...

59
00:03:21,530 --> 00:03:21,950
Wat?

60
00:03:22,350 --> 00:03:23,350
Oh.

61
00:03:23,450 --> 00:03:26,910
Je staat op het punt mij de les te lezen
over hoe ik meer naar buiten zou moeten gaan...

62
00:03:26,911 --> 00:03:28,690
en van het leven genieten en risico's nemen?

63
00:03:29,570 --> 00:03:32,850
Omdat je weet dat ik kom
meteen terug met een pot die de ketel verwijt.

64
00:03:32,851 --> 00:03:33,510
Pot roept de ketel.

65
00:03:33,650 --> 00:03:34,050
Ik weet.

66
00:03:34,250 --> 00:03:35,250
Precies.

67
00:03:35,970 --> 00:03:36,550
Berenklauw.

68
00:03:36,750 --> 00:03:37,150
Voor Bill.

69
00:03:37,390 --> 00:03:38,390
Zijn favoriet.

70
00:03:38,710 --> 00:03:39,290
Bedankt, mama.

71
00:03:39,590 --> 00:03:40,010
Mm-hmm.

72
00:03:40,510 --> 00:03:41,030
Houd van je.

73
00:03:41,230 --> 00:03:42,230
Jij ook.

74
00:03:57,850 --> 00:03:58,250
Ochtend.

75
00:03:58,570 --> 00:03:59,190
Hé, Christy.

76
00:03:59,310 --> 00:04:00,090
Bill zit achterin.

77
00:04:00,250 --> 00:04:00,810
O, goed.

78
00:04:00,910 --> 00:04:03,510
Mijn moeder wilde dat ik hem meebracht
een paar van zijn favoriete berenklauwen.

79
00:04:04,250 --> 00:04:05,470
Nou, hallo daar.

80
00:04:05,770 --> 00:04:06,590
Hé, kom terug.

81
00:04:06,591 --> 00:04:07,210
Gidget.

82
00:04:07,370 --> 00:04:08,370
Oh.

83
00:04:09,870 --> 00:04:10,990
O, hé, jij.

84
00:04:11,250 --> 00:04:11,390
Hoi.

85
00:04:12,110 --> 00:04:12,510
Mwah.

86
00:04:12,511 --> 00:04:13,770
Ik zie dat je Gidget hebt ontmoet.

87
00:04:13,910 --> 00:04:14,910
Ik heb nu.

88
00:04:15,250 --> 00:04:16,250
Hallo daar.

89
00:04:16,370 --> 00:04:17,170
Ze is schattig, toch?

90
00:04:17,250 --> 00:04:18,650
Dat had ze moeten doen
Houdini genoemd.

91
00:04:19,190 --> 00:04:20,950
Ik weet niet wat we zijn
met haar gaat doen.

92
00:04:21,090 --> 00:04:21,490
Doen?

93
00:04:22,090 --> 00:04:23,590
Ja, ze komt uit
Argo's dierenopvang.

94
00:04:23,990 --> 00:04:27,410
Margie Dilham zou haar verzorgen,
maar haar moeder had een spoedoperatie aan de knie,

95
00:04:27,570 --> 00:04:29,246
en Margie moest gaan
terug naar het oosten om te helpen.

96
00:04:29,270 --> 00:04:30,950
Ze komt niet meer terug
minimaal drie weken.

97
00:04:31,120 --> 00:04:32,200
Wie brengt haar tot dan?

98
00:04:32,370 --> 00:04:33,950
Nou, dat is de grote vraag.

99
00:04:34,330 --> 00:04:36,570
Je weet dat ik dat zou doen, maar... Maar
Buddy speelt niet met haar.

100
00:04:36,590 --> 00:04:39,850
Ze speelt goed met anderen, en ik zou,
maar... Tiger en Ginger staan geen honden toe.

101
00:04:39,990 --> 00:04:44,257
Ik dacht erover om het jouw te vragen
moeder, of misschien Delia, hoewel Mr.

102
00:04:44,258 --> 00:04:45,851
Snorharen zouden bezwaar kunnen maken.

103
00:04:46,430 --> 00:04:47,230
Misschien Amy?

104
00:04:47,450 --> 00:04:48,290
Ze houdt van goede doelen.

105
00:04:48,410 --> 00:04:50,971
Ze zei eerder dat ze zou helpen
als we konden... zou ik haar kunnen meenemen.

106
00:04:55,280 --> 00:04:56,400
Je zei toch drie weken?

107
00:04:56,640 --> 00:04:57,400
Nou ja, misschien.

108
00:04:57,540 --> 00:04:58,160
Ik weet het niet precies.

109
00:04:58,520 --> 00:04:59,800
Ik zou drie weken kunnen doen.

110
00:05:01,040 --> 00:05:02,040
Weet je het zeker?

111
00:05:02,180 --> 00:05:03,400
Heeft u nog andere opties?

112
00:05:04,800 --> 00:05:05,620
Ik niet.

113
00:05:05,820 --> 00:05:06,220
Nee.

114
00:05:06,221 --> 00:05:08,160
Nee, dat zou een enorme hulp zijn.

115
00:05:08,280 --> 00:05:08,820
Bedankt.

116
00:05:08,900 --> 00:05:10,540
Ik dacht niet eens
van jou te vragen.

117
00:05:10,820 --> 00:05:12,600
Wie zou zijn gezicht kunnen weerstaan?

118
00:05:15,800 --> 00:05:16,800
Wat denk je?

119
00:05:18,580 --> 00:05:19,580
Deze kerel.

120
00:05:41,120 --> 00:05:42,800
Lijkt op jou
zou de jackpot moeten winnen.

121
00:05:45,500 --> 00:05:46,740
Dit gaat duur worden.

122
00:05:49,220 --> 00:05:50,240
Phil zit in de problemen.

123
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
Zeg hem dat ik help.

124
00:05:55,210 --> 00:05:57,300
Niet voordat je verliefd wordt.

125
00:05:57,440 --> 00:05:58,120
Nee, nee, nee.

126
00:05:58,280 --> 00:05:59,760
Nee, ik val niet
niet meer verliefd.

127
00:06:00,660 --> 00:06:01,840
Weet Bill dat?

128
00:06:03,120 --> 00:06:04,380
Is er iets aan de hand?

129
00:06:04,680 --> 00:06:06,380
Ja, er was een
veranderen voor morgen.

130
00:06:06,760 --> 00:06:10,660
Wij gaan nu oordelen
May's rechtbank in plaats van rechter Lee.

131
00:06:11,480 --> 00:06:12,680
Die van rechter May is zwaar.

132
00:06:13,530 --> 00:06:15,476
Wil je dat ik bel,
uitstel maken voordat ik vertrek?

133
00:06:15,500 --> 00:06:15,760
Nee.

134
00:06:15,880 --> 00:06:17,120
Nee, ik kan tegen hard.

135
00:06:17,760 --> 00:06:19,440
Bovendien hebben we deze baan nu nodig.

136
00:06:24,950 --> 00:06:30,070
Het lijkt erop dat mej
Gidget wil graag gaan wandelen.

137
00:06:34,890 --> 00:06:35,890
Natuurlijk.

138
00:06:43,150 --> 00:06:44,150
Hé, Gidget!

139
00:06:45,650 --> 00:06:46,650
Simon!

140
00:06:51,870 --> 00:06:52,870
Simon, kom op!

141
00:06:56,450 --> 00:06:59,690
Nou ja, ze worden eraan getrokken
de ruk van Cupido's pijl, nietwaar?

142
00:07:00,010 --> 00:07:01,010
Ja.

143
00:07:01,730 --> 00:07:04,110
Nu is het waarschijnlijk een goede
tijd om te vermelden dat ze gesteriliseerd is.

144
00:07:04,450 --> 00:07:06,590
Hé, verantwoordelijke hond
eigenaren voor de schuld.

145
00:07:08,090 --> 00:07:09,090
Ja.

146
00:07:10,390 --> 00:07:12,890
Eigenlijk ben ik gewoon
enkele weken opvang.

147
00:07:13,110 --> 00:07:15,610
Oh, nou, dat is perfect, want
we zijn hier maar tot half februari.

148
00:07:15,611 --> 00:07:17,150
Ik ben net verhuisd
gewoon verderop.

149
00:07:17,250 --> 00:07:17,490
Oh.

150
00:07:18,030 --> 00:07:20,650
En dat moeten we regelen
enkele speeldata.

151
00:07:22,110 --> 00:07:22,830
Speeldata?

152
00:07:22,890 --> 00:07:23,430
Speeldata.

153
00:07:23,431 --> 00:07:24,871
Ze zijn er niet alleen voor
mensen niet meer.

154
00:07:25,610 --> 00:07:26,610
En Kees?

155
00:07:26,850 --> 00:07:27,850
Simon.

156
00:07:28,390 --> 00:07:28,810
Christy.

157
00:07:29,110 --> 00:07:30,110
Gidget.

158
00:07:31,670 --> 00:07:32,670
Oh.

159
00:07:36,090 --> 00:07:37,970
En helaas, ik
moet dit nemen.

160
00:07:37,990 --> 00:07:38,510
Pardon.

161
00:07:38,690 --> 00:07:39,110
Oké.

162
00:07:39,330 --> 00:07:40,030
Aangenaam.

163
00:07:40,110 --> 00:07:41,110
Jij ook.

164
00:07:41,270 --> 00:07:41,690
Hallo.

165
00:07:42,110 --> 00:07:43,110
Gidget!

166
00:07:43,850 --> 00:07:45,410
Ik ben net verhuisd
zoals een uur geleden.

167
00:07:46,910 --> 00:07:48,170
Kom op, Gidget!

168
00:07:48,750 --> 00:07:49,750
Kom op, Gidje.

169
00:07:50,450 --> 00:07:50,870
Ja.

170
00:07:51,070 --> 00:07:52,070
Nee, het is hier leuk.

171
00:07:53,310 --> 00:07:53,730
Ja.

172
00:07:53,890 --> 00:07:54,890
Hé, ja.

173
00:07:54,930 --> 00:07:55,350
Hé, Gidget.

174
00:07:55,351 --> 00:07:57,670
Weet beter wie je wilt
om hier te zijn, Valentijn, hè?

175
00:07:58,410 --> 00:07:59,410
Knappe Simon?

176
00:08:01,110 --> 00:08:04,680
Hé, mama.

177
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
Wat doe jij hier?

178
00:08:06,760 --> 00:08:08,220
Nou, ik moest haar gewoon zien.

179
00:08:08,520 --> 00:08:11,580
O, ze is schattig.

180
00:08:12,620 --> 00:08:13,100
Ja.

181
00:08:13,260 --> 00:08:14,720
Dat is haar overlevingsmechanisme.

182
00:08:15,500 --> 00:08:16,500
Het werkt.

183
00:08:16,930 --> 00:08:17,700
O, ik weet het.

184
00:08:17,920 --> 00:08:20,300
Ik heb mijn niet meer gebroken
huisdieren regeren daardoor.

185
00:08:20,765 --> 00:08:21,925
Ik begrijp die regel niet.

186
00:08:22,270 --> 00:08:24,300
Je had altijd genoeg
van huisdieren die opgroeien.

187
00:08:24,740 --> 00:08:25,900
Ken je Noodles de Kat nog?

188
00:08:26,160 --> 00:08:26,420
Ja.

189
00:08:26,421 --> 00:08:27,421
Waarom heb ik hem zo genoemd?

190
00:08:27,480 --> 00:08:28,480
Je was drie.

191
00:08:28,640 --> 00:08:30,440
Dacht je vader
het was schattig.

192
00:08:35,300 --> 00:08:37,680
Weet je, het is Valentijnsdag
Dag over een paar weken.

193
00:08:38,505 --> 00:08:40,865
Heb je nog nagedacht
over aanmelden voor een datingsite?

194
00:08:42,320 --> 00:08:43,680
Ik zal het doen als jij wilt.

195
00:08:45,460 --> 00:08:46,460
Ik ben aan het daten met Bill.

196
00:08:47,460 --> 00:08:48,520
Wat is die blik?

197
00:08:48,680 --> 00:08:53,120
De blik is dat ik
denk aan de wereld van Bill.

198
00:08:53,920 --> 00:08:55,260
Hij is een geweldige dierenarts.

199
00:08:55,261 --> 00:08:57,500
En precies wie jij
nodig toen je Chicago verliet.

200
00:08:57,680 --> 00:08:59,540
En hij die niet genoemd zal worden.

201
00:08:59,680 --> 00:09:00,760
Maar het is al twee jaar geleden.

202
00:09:01,060 --> 00:09:02,140
Nou, ik vind Bill leuk.

203
00:09:02,200 --> 00:09:02,680
Wij kunnen met elkaar overweg.

204
00:09:03,080 --> 00:09:04,740
Ik vind Bill leuk en we kunnen goed met elkaar overweg.

205
00:09:05,000 --> 00:09:06,040
Maar we zijn niet aan het daten.

206
00:09:06,280 --> 00:09:06,640
Oh.

207
00:09:06,720 --> 00:09:06,980
Wat?

208
00:09:07,040 --> 00:09:08,440
Ik vergat te geven
hem de berenklauw.

209
00:09:10,300 --> 00:09:12,860
Nee, ter verdediging: ik
had deze net gekregen.

210
00:09:12,960 --> 00:09:14,160
Ze kan een beetje een handjevol zijn.

211
00:09:14,380 --> 00:09:14,680
Hoe zo?

212
00:09:15,225 --> 00:09:16,585
Blijkbaar wel
een ontsnappingskunstenaar.

213
00:09:17,080 --> 00:09:19,560
Ze is al eerder weggevlucht
toen ik met haar ging wandelen.

214
00:09:20,300 --> 00:09:21,780
Ik kan het haar niet echt kwalijk nemen.

215
00:09:21,980 --> 00:09:22,980
Simon is schattig.

216
00:09:23,980 --> 00:09:24,380
Simon?

217
00:09:24,381 --> 00:09:24,560
Simon.

218
00:09:24,860 --> 00:09:25,600
Leuke hond.

219
00:09:25,800 --> 00:09:28,160
Ik wierp slechts één blik op hem
en werd verliefd op het eerste gezicht.

220
00:09:29,740 --> 00:09:31,880
Nou ja, het is altijd leuk
om nieuwe vrienden te maken.

221
00:09:34,560 --> 00:09:35,560
Ja.

222
00:09:37,340 --> 00:09:38,380
O, er is er één.

223
00:09:41,770 --> 00:09:42,770
Niet.

224
00:09:43,950 --> 00:09:45,770
Moet de nieuwe zijn
auto van de gemeente.

225
00:09:46,870 --> 00:09:47,870
Wet één?

226
00:09:49,090 --> 00:09:50,090
O, geweldig.

227
00:09:50,330 --> 00:09:51,330
Hij is die kerel.

228
00:10:06,740 --> 00:10:07,740
Geweldig.

229
00:10:08,000 --> 00:10:09,280
Ik ga terug naar kantoor.

230
00:10:09,620 --> 00:10:10,380
Dit is voor u.

231
00:10:10,420 --> 00:10:10,560
Oké.

232
00:10:10,640 --> 00:10:11,700
Ik bel je later
om het te bespreken.

233
00:10:11,701 --> 00:10:11,900
Oké.

234
00:10:11,940 --> 00:10:12,240
Klinkt goed.

235
00:10:12,920 --> 00:10:13,740
Bel me als ik stop.

236
00:10:13,940 --> 00:10:14,040
Ja.

237
00:10:14,060 --> 00:10:15,060
Doei.

238
00:10:22,260 --> 00:10:23,260
Gidget.

239
00:10:23,340 --> 00:10:24,340
Simon.

240
00:10:26,200 --> 00:10:28,780
Weet je, dit is niet het soort
speeldatum die ik in gedachten had.

241
00:10:31,020 --> 00:10:32,020
Het spijt me dat je hem kent.

242
00:10:32,180 --> 00:10:33,180
Ik vertel het je later.

243
00:10:33,800 --> 00:10:34,120
Doei.

244
00:10:34,380 --> 00:10:34,700
Doei.

245
00:10:34,820 --> 00:10:35,820
Doei.

246
00:10:35,900 --> 00:10:36,220
Doei.

247
00:10:36,420 --> 00:10:36,720
Doei.

248
00:10:37,200 --> 00:10:37,680
Tot ziens.

249
00:10:37,681 --> 00:10:40,800
Het is een genot om er zoveel te zien
De burgers van Bradley Beach waren aanwezig.

250
00:10:41,630 --> 00:10:45,540
We zijn hier vandaag om mondelinge argumenten te horen
met betrekking tot de petitie van de Shore

251
00:10:45,541 --> 00:10:48,496
Fietsclub versus de
Stad Bradley Beach

252
00:10:48,497 --> 00:10:51,180
betreffende de
aanleg van een fietspad.

253
00:10:51,760 --> 00:10:53,900
Mevrouw Simmons
vertegenwoordigt indiener.

254
00:10:54,300 --> 00:10:55,300
Raadgever?

255
00:10:55,500 --> 00:10:56,500
Dank u, Edelachtbare.

256
00:10:56,860 --> 00:11:01,000
Verordening 243 van de opgenomen stad
Bradley Beach stelt dat, om het te parafraseren

257
00:11:01,001 --> 00:11:03,801
Eén doel van het gemeentebestuur is
wetten aannemen voor de veiligheid van zijn burgers.

258
00:11:04,080 --> 00:11:06,700
De afwijzing van het verzoek van indiener om
een fietspad creëert een routekruis tussen

259
00:11:06,701 --> 00:11:09,221
...om direct een situatie te creëren
in strijd met het doel van de wet.

260
00:11:10,360 --> 00:11:16,060
Oké, rustig alsjeblieft.

261
00:11:16,940 --> 00:11:18,200
Meneer Amos, geloof ik?

262
00:11:19,300 --> 00:11:20,040
Het is.

263
00:11:20,140 --> 00:11:21,196
En goedemorgen, Edelachtbare.

264
00:11:21,220 --> 00:11:23,008
Mag ik een compliment geven
tegenpartij op de opdracht

265
00:11:23,009 --> 00:11:24,680
en heldere manier waarop
zij heeft haar zaak uiteengezet?

266
00:11:25,140 --> 00:11:26,220
Wauw, lieve prater.

267
00:11:26,380 --> 00:11:30,440
Echter, dezelfde verordening mevrouw Simmons
waarnaar wordt verwezen, gaat verder met te stellen dat dit het geval is

268
00:11:30,441 --> 00:11:34,000
wetten die door de Raad van Bestuur zijn aangenomen, zijn dat ook
voor het gemak van zijn burgers.

269
00:11:34,001 --> 00:11:38,560
Het aanleggen van een fietspad zou dit elimineren
200 parkeerplaatsen, wat een groot bedrag zou zijn

270
00:11:38,561 --> 00:11:42,520
overlast voor de handelaren en a
beperking van de toegang voor de toeristen op wie

271
00:11:42,720 --> 00:11:43,720
de bedrijven zijn afhankelijk.

272
00:11:44,060 --> 00:11:45,060
Oké, punt genomen.

273
00:11:45,120 --> 00:11:46,120
Mevrouw Simmons?

274
00:11:46,240 --> 00:11:48,276
Ja, het zijn die toeristen
waar we aan denken, Edelachtbare.

275
00:11:48,300 --> 00:11:51,380
Ze fietsen ook en winkelen en
moeten rond bewegende auto's slingeren.

276
00:11:51,700 --> 00:11:55,440
Nu zouden er geen parkeerplaatsen meer nodig zijn
geëlimineerd als we gewoon het heden zouden verwijderen

277
00:11:55,441 --> 00:11:57,125
midden van het centrum
van de Hoofdstraat, per

278
00:11:57,126 --> 00:11:59,641
haalbaarheidsstudie voor het verkeer
toegelaten als bewijsstuk 1A.

279
00:12:00,840 --> 00:12:02,180
Zou dat niet zo kunnen zijn
gedaan, raadsman?

280
00:12:02,500 --> 00:12:03,320
Zeker, Edelachtbare.

281
00:12:03,360 --> 00:12:03,980
Dat zouden we kunnen elimineren.

282
00:12:04,000 --> 00:12:04,280
We zouden de mediaan kunnen elimineren.

283
00:12:04,400 --> 00:12:06,460
Wij zouden het ook kunnen
verwijder de trottoirs.

284
00:12:06,461 --> 00:12:08,316
En nu we toch bezig zijn, waarom
niet ook de winkels elimineren?

285
00:12:08,340 --> 00:12:09,000
Bezwaar, Edelachtbare.

286
00:12:09,060 --> 00:12:10,100
De raadsman is grappig.

287
00:12:10,360 --> 00:12:11,360
Dat heb ik gemerkt.

288
00:12:11,580 --> 00:12:11,940
Overruled.

289
00:12:12,460 --> 00:12:13,460
Ga verder, meneer Amos.

290
00:12:13,720 --> 00:12:17,340
Volgens de logica van indiener, als we forceren
de stad om een fietspad aan te leggen,

291
00:12:17,500 --> 00:12:19,160
Waarom dan geen joggingbaan?

292
00:12:19,220 --> 00:12:20,020
Of een skatebaan?

293
00:12:20,120 --> 00:12:20,980
Of een baan voor surfers?

294
00:12:21,000 --> 00:12:22,220
Of voor powerwalkers?

295
00:12:22,240 --> 00:12:23,800
Dat is belachelijk, Edelachtbare.

296
00:12:24,230 --> 00:12:26,460
En voor de goede orde: dat doen wij niet
beschouw dit verzoek als een grap.

297
00:12:26,480 --> 00:12:27,800
Onze burgers
de veiligheid staat op het spel.

298
00:12:27,920 --> 00:12:31,080
Ik neem alleen het argument van de adviseur aan
tot de uiteindelijke conclusie, Edelachtbare.

299
00:12:31,460 --> 00:12:32,680
Wees niet zelfvoldaan.

300
00:12:34,340 --> 00:12:36,200
Je hebt jouw
punt, raadsman.

301
00:12:36,201 --> 00:12:40,580
Mijn rechtszaal is echter niet de plek
zodat u uw stand-uproutine kunt oefenen.

302
00:12:41,430 --> 00:12:44,320
Nu neem ik jullie allebei
argumenten ter advisering.

303
00:12:45,830 --> 00:12:46,830
Wij zijn geschorst.

304
00:12:50,660 --> 00:12:56,820
Hé, Daan.

305
00:13:01,360 --> 00:13:02,860
Je weet nu dat je de vijand bent.

306
00:13:03,980 --> 00:13:04,980
Au.

307
00:13:05,520 --> 00:13:07,240
Hé, ik ben je makelaar,
niet uw familielid.

308
00:13:07,360 --> 00:13:08,840
Dat is niet nodig
suikerlaag het voor je.

309
00:13:08,980 --> 00:13:09,720
Kom op, Daan.

310
00:13:09,840 --> 00:13:10,580
Ik doe mijn werk.

311
00:13:10,680 --> 00:13:11,260
Het is niets persoonlijks.

312
00:13:11,640 --> 00:13:12,360
Ja, niet voor jou.

313
00:13:12,420 --> 00:13:13,460
Je bent terug in Seattle.

314
00:13:13,500 --> 00:13:16,240
De rest van ons zal opstaan
hier ontwijken bussen en SUV's.

315
00:13:16,500 --> 00:13:18,640
Zou het helpen als ik het kocht?
Heb je een steakdiner?

316
00:13:19,500 --> 00:13:20,500
Ja, misschien.

317
00:13:23,500 --> 00:13:24,500
Houd die gedachte vast.

318
00:13:27,840 --> 00:13:28,560
Bedankt.

319
00:13:28,561 --> 00:13:29,280
Het was leuk je te zien.

320
00:13:29,480 --> 00:13:30,480
ik...

321
00:13:30,800 --> 00:13:31,520
Hé, raadsman.

322
00:13:31,521 --> 00:13:32,080
Wat dacht je van een koffie?

323
00:13:32,300 --> 00:13:32,960
Wat dacht je van nooit?

324
00:13:32,961 --> 00:13:33,961
Ik heb liever koffie.

325
00:13:34,080 --> 00:13:35,856
Ik laat me liever niet belachelijk maken
voor de rechter.

326
00:13:35,880 --> 00:13:37,560
Gewoon een praatje
tussen hondenbezitters.

327
00:13:38,760 --> 00:13:40,600
Kom op, laten we een
koffie en vrede sluiten.

328
00:13:40,920 --> 00:13:42,820
Ik heb liever een
kruidenthee en een warm bad.

329
00:13:43,120 --> 00:13:45,280
Lijkt een beetje geavanceerd
voor onze relatie.

330
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
Grappig.

331
00:13:48,220 --> 00:13:51,080
Kijk, dat dacht ik net zolang
wij gaan samenwerken...

332
00:13:51,081 --> 00:13:51,680
Wij werken niet samen.

333
00:13:51,800 --> 00:13:52,800
Wij zijn tegenstanders.

334
00:13:53,180 --> 00:13:53,580
Tegenstanders.

335
00:13:53,581 --> 00:13:55,036
Of hebben ze geen les gegeven
zit jij op de rechtenstudie?

336
00:13:55,060 --> 00:13:57,020
Enkele van mijn beste vrienden
zijn mijn tegenstanders.

337
00:13:57,140 --> 00:13:58,220
Dat is misschien jouw probleem.

338
00:13:58,780 --> 00:14:00,420
Ik denk dat je het krijgt
ik heb het hier helemaal mis.

339
00:14:00,760 --> 00:14:02,580
Op uw kentekenplaat staat Wet 1.

340
00:14:02,960 --> 00:14:03,976
Ik denk dat ik het krijg
alles goed met jou.

341
00:14:04,000 --> 00:14:05,961
Oké, daarover...
Zeg tegen Simon dat ik hallo zei.

342
00:14:06,200 --> 00:14:07,080
En zijn eigenaar.

343
00:14:07,220 --> 00:14:08,220
Tot ziens in de rechtbank.

344
00:14:14,220 --> 00:14:15,360
O, excuseer mij.

345
00:14:36,920 --> 00:14:38,420
Oh, je hebt geluk dat je schattig bent.

346
00:14:41,000 --> 00:14:41,920
Wacht even.

347
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Mijn auto.

348
00:14:48,060 --> 00:14:49,060
Oké.

349
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
Serieus, Gage?

350
00:14:54,660 --> 00:14:55,440
Het spijt me, meisje.

351
00:14:55,500 --> 00:14:57,020
We gaan gaan
zie in plaats daarvan oma.

352
00:15:11,980 --> 00:15:15,240
Als je een hond hebt, bedoel ik dat ik
Ik zie je voor het ontbijt...

353
00:15:15,241 --> 00:15:17,081
Ik had moeten praten
je bent hier al een tijdje geleden mee bezig.

354
00:15:17,260 --> 00:15:18,260
Kom op.

355
00:15:22,240 --> 00:15:24,500
Zo hoorde ik over de
Advocaat uit Newtown.

356
00:15:24,700 --> 00:15:25,940
Klinkt als een handvol.

357
00:15:26,220 --> 00:15:29,273
O, gewoon het gebruikelijke
carrière-gefixeerde narcist

358
00:15:29,285 --> 00:15:31,941
wie er gebeurt
heb een hele lieve hond.

359
00:15:32,160 --> 00:15:33,400
Je hebt zijn hond voor de rechtbank gebracht?

360
00:15:33,600 --> 00:15:33,900
Nee.

361
00:15:34,480 --> 00:15:36,180
Blijkt dat hij de eigenaar van Simon is.

362
00:15:36,840 --> 00:15:37,840
Gidget's Valentijn?

363
00:15:38,060 --> 00:15:38,300
Ex.

364
00:15:38,600 --> 00:15:39,740
Ex-Valentijn.

365
00:15:40,775 --> 00:15:42,735
Er is geen mogelijkheid dat ik dat toesta
nu een hondenspeelafspraak.

366
00:15:42,760 --> 00:15:45,516
Zijn baasje doet me denken aan de jongens I
ging rechten studeren in Chicago.

367
00:15:45,540 --> 00:15:46,280
Nou ja, de jongens.

368
00:15:46,500 --> 00:15:48,820
Of die ene man in het bijzonder
waarmee je het hebt uitgemaakt.

369
00:15:49,620 --> 00:15:53,000
Hij heeft het uitgemaakt door te daten
de dochter van de senior partner.

370
00:15:53,450 --> 00:15:54,740
Dat stukje probeerde ik over te slaan.

371
00:15:54,900 --> 00:15:55,900
Bedankt.

372
00:15:56,020 --> 00:15:57,460
En ja, soort van.

373
00:15:57,500 --> 00:15:59,720
Ik bedoel, ze allebei
Porsche rijden.

374
00:16:00,300 --> 00:16:02,320
Ooh, ik wilde altijd al een Porsche.

375
00:16:03,640 --> 00:16:04,120
Wat?

376
00:16:04,300 --> 00:16:05,300
Het zijn leuke auto's.

377
00:16:05,920 --> 00:16:08,320
De zon in je gezicht,
de wind in je haar.

378
00:16:10,020 --> 00:16:11,220
Kom op, Gidje.

379
00:16:11,560 --> 00:16:14,800
We gaan eerst joggen
we krijgen een midlifecrisis.

380
00:16:26,920 --> 00:16:28,060
Kom op, Gidje.

381
00:16:35,030 --> 00:16:36,590
Die gekke kinderen.

382
00:16:37,710 --> 00:16:38,710
Ik kan ze niet uit elkaar houden.

383
00:16:41,990 --> 00:16:44,070
Weet je, dat was je
juist laatst.

384
00:16:44,170 --> 00:16:45,170
Ik was buiten de lijn.

385
00:16:47,250 --> 00:16:47,710
Wat?

386
00:16:48,030 --> 00:16:49,610
Ik was alleen maar aan het kijken
voor de vangst.

387
00:16:49,850 --> 00:16:50,390
O nee, nee, nee.

388
00:16:50,391 --> 00:16:50,750
Geen vangst.

389
00:16:50,970 --> 00:16:51,970
Gewoon oprechtheid.

390
00:16:52,050 --> 00:16:53,990
Wij kunnen ermee akkoord gaan
zijn we het er niet mee eens, nietwaar?

391
00:16:54,370 --> 00:16:55,370
Wij kunnen.

392
00:16:56,170 --> 00:16:57,170
Geweldig.

393
00:16:57,730 --> 00:16:59,850
Misschien kunnen we zelfs opnieuw opstarten.

394
00:17:00,890 --> 00:17:01,810
Hallo, ik ben Kees.

395
00:17:01,811 --> 00:17:06,210
Ik ben een advocaat uit Seattle, maar dat was vroeger ook zo
Woonde in de buurt van Bradley Beach toen ik jonger was

396
00:17:06,211 --> 00:17:09,450
en kreeg onlangs de kans om terug te komen
en juridisch advies verlenen aan het gemeentebestuur.

397
00:17:09,730 --> 00:17:10,730
Hoe zit het met jou?

398
00:17:10,810 --> 00:17:11,810
Ben je hier opgegroeid?

399
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
Taft middelbare school.

400
00:17:13,510 --> 00:17:14,630
Bisschop Carlisle.

401
00:17:14,770 --> 00:17:16,126
Jullie hadden een
betere voetbalploeg.

402
00:17:16,150 --> 00:17:17,150
WAAR.

403
00:17:17,210 --> 00:17:18,290
Drink koffie met mij.

404
00:17:19,410 --> 00:17:20,610
Ik ga met iemand uit.

405
00:17:20,830 --> 00:17:21,070
Ik weet.

406
00:17:21,490 --> 00:17:22,570
Hoe weet je dat?

407
00:17:22,730 --> 00:17:23,770
Ik sprak met Dan Carlisle.

408
00:17:24,150 --> 00:17:24,590
Oh.

409
00:17:25,170 --> 00:17:29,250
Je hebt mijn woord dat dit zal gebeuren
wees een strikt professionele koffiepraat.

410
00:17:29,251 --> 00:17:32,370
We zouden zelfs over een schikking kunnen praten
het hele fietspad is van belang.

411
00:17:33,050 --> 00:17:33,570
Afrekenen?

412
00:17:33,830 --> 00:17:34,110
Mm.

413
00:17:34,190 --> 00:17:35,190
Magisch woord.

414
00:17:36,710 --> 00:17:37,430
Oké.

415
00:17:37,690 --> 00:17:38,690
Uitstekend.

416
00:17:40,850 --> 00:17:41,850
Morgen.

417
00:17:42,670 --> 00:17:43,190
Middag.

418
00:17:43,590 --> 00:17:44,590
Strandcafé.

419
00:17:44,810 --> 00:17:45,910
Ik neem Simon mee.

420
00:17:46,130 --> 00:17:46,850
Ik neem Gidget mee.

421
00:17:47,150 --> 00:17:48,310
Ik stop ermee terwijl ik voorop loop.

422
00:17:48,630 --> 00:17:49,630
Zie je morgen.

423
00:17:50,590 --> 00:17:51,590
Simon!

424
00:17:52,010 --> 00:17:53,010
Kom op, Gidget!

425
00:17:54,650 --> 00:17:55,930
Hé, alsjeblieft.

426
00:17:56,030 --> 00:17:56,630
Goede jongen.

427
00:17:56,730 --> 00:17:57,650
Hé, kom op.

428
00:17:57,651 --> 00:17:58,410
Kom op, laten we gaan.

429
00:17:58,411 --> 00:17:58,770
Kom op.

430
00:17:59,330 --> 00:17:59,770
Gidget!

431
00:17:59,930 --> 00:18:00,930
Kom op!

432
00:18:02,450 --> 00:18:03,450
Goed meisje.

433
00:18:03,630 --> 00:18:04,350
Goed meisje.

434
00:18:04,510 --> 00:18:05,110
Kom op.

435
00:18:05,430 --> 00:18:06,070
Kom op.

436
00:18:06,310 --> 00:18:07,310
Kom op.

437
00:18:07,710 --> 00:18:08,710
Ja!

438
00:18:15,800 --> 00:18:16,240
Hoi!

439
00:18:16,700 --> 00:18:17,700
Hé, Bill!

440
00:18:19,340 --> 00:18:19,780
Delia!

441
00:18:20,040 --> 00:18:20,480
Oh!

442
00:18:20,560 --> 00:18:20,900
Hoi!

443
00:18:21,300 --> 00:18:22,540
Laat mij je daarbij helpen.

444
00:18:22,740 --> 00:18:23,320
Bedankt.

445
00:18:23,420 --> 00:18:23,680
Wauw!

446
00:18:24,180 --> 00:18:26,900
En hier dacht ik dat je alleen maar ging
alles voor Kerstmis en Halloween.

447
00:18:27,100 --> 00:18:29,280
Nee, ik behandel iedereen
vakantie gelijk.

448
00:18:29,620 --> 00:18:31,100
Nou, dat is heel erg
vooruitstrevend van jou.

449
00:18:31,140 --> 00:18:31,940
Ze is er niet.

450
00:18:31,941 --> 00:18:34,301
Ze is met haar moeder in het café,
maar ze zou snel terug moeten zijn.

451
00:18:34,500 --> 00:18:34,760
Oh.

452
00:18:35,180 --> 00:18:36,180
Oké.

453
00:18:36,240 --> 00:18:37,500
Heb je de lekkernijen meegenomen?

454
00:18:37,640 --> 00:18:38,640
Dat deed ik.

455
00:18:38,780 --> 00:18:39,780
Hondenkoekjes.

456
00:18:40,040 --> 00:18:40,480
Jammie.

457
00:18:40,760 --> 00:18:41,420
Voor Gidget.

458
00:18:41,560 --> 00:18:42,300
Dat zeg je niet.

459
00:18:42,460 --> 00:18:44,760
O, en dit is het
voor meneer Whiskers.

460
00:18:44,900 --> 00:18:45,080
Oh.

461
00:18:45,380 --> 00:18:47,500
Tien procent korting op de zijne
volgende tandenpoetsen.

462
00:18:50,980 --> 00:18:53,453
No offence, maar als dit
is mijn enige Valentijnsdag

463
00:18:53,454 --> 00:18:56,161
Dagcadeau, denk ik
ik ga het opgeven.

464
00:18:57,440 --> 00:18:58,240
Weet je wat?

465
00:18:58,260 --> 00:18:58,520
Gewoon...

466
00:18:59,180 --> 00:19:00,360
Vertel haar gewoon dat ik langskwam.

467
00:19:00,361 --> 00:19:01,000
Zeker.

468
00:19:01,180 --> 00:19:01,660
Bedankt, Delia.

469
00:19:01,760 --> 00:19:02,100
Mm-hmm.

470
00:19:02,140 --> 00:19:03,340
En het ziet er echt geweldig uit.

471
00:19:05,820 --> 00:19:06,820
Uhm.

472
00:19:07,080 --> 00:19:08,820
Lieverd, het is niet zo erg.

473
00:19:09,300 --> 00:19:12,360
En bovendien het stukje over
Delia's jurk was best schattig.

474
00:19:12,640 --> 00:19:13,880
Keith klinkt als een rockster.

475
00:19:13,980 --> 00:19:15,140
Ik klink als een totale amateur.

476
00:19:15,710 --> 00:19:16,880
Geen gratis Deens meer voor kunst.

477
00:19:17,140 --> 00:19:17,980
Ja, mevrouw.

478
00:19:18,020 --> 00:19:19,020
En wie is Kees?

479
00:19:19,220 --> 00:19:20,280
De man van de stadsadvocaat.

480
00:19:20,640 --> 00:19:24,460
Gisteren was hij gefixeerd op zijn carrière
narcist, en vandaag is hij gewoon Keith.

481
00:19:24,715 --> 00:19:26,160
We kwamen ze allemaal tegen
andere op het strand.

482
00:19:26,240 --> 00:19:29,720
Ik zweer het, Gidget heeft een interne homing
baken waar het zijn hond betreft.

483
00:19:29,920 --> 00:19:30,340
Oh.

484
00:19:30,341 --> 00:19:31,341
Hoe dan ook.

485
00:19:32,880 --> 00:19:34,460
Wat is... dat?

486
00:19:35,480 --> 00:19:37,520
Hoe zijn die daar gekomen?

487
00:19:44,030 --> 00:19:46,740
Koffie en je glimlach
maak elke dag mijn dag.

488
00:19:47,260 --> 00:19:48,500
Dat is niet ondertekend.

489
00:19:49,180 --> 00:19:51,760
Doet mijn moeder
heb je een geheime aanbidder?

490
00:19:51,840 --> 00:19:52,840
Doe niet zo gek.

491
00:19:53,080 --> 00:19:54,580
Dat doe je, nietwaar?

492
00:19:54,740 --> 00:19:55,060
Nee.

493
00:19:55,240 --> 00:19:58,160
Het is waarschijnlijk van iemand anders,
en ze hebben het daar per ongeluk achtergelaten.

494
00:19:58,320 --> 00:19:59,020
Er staat Barb.

495
00:19:59,300 --> 00:19:59,900
Oh.

496
00:19:59,940 --> 00:20:00,200
Misschien.

497
00:20:00,320 --> 00:20:01,320
Misschien is het een andere Barb.

498
00:20:01,540 --> 00:20:04,280
In je café, over gesproken
uw koffie elke dag.

499
00:20:05,020 --> 00:20:06,540
Het is iemand die
komt hier elke dag.

500
00:20:07,340 --> 00:20:08,660
Iedereen komt hier elke dag.

501
00:20:08,980 --> 00:20:09,980
Goed punt.

502
00:20:10,100 --> 00:20:12,620
Nou ja, wie het ook is
is, dit is spannend.

503
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
Rechts?

504
00:20:16,120 --> 00:20:17,120
Niet doen.

505
00:20:23,540 --> 00:20:26,480
Wij zijn een gemeenschap die dat doet
is trots op zijn actieve levensstijl.

506
00:20:27,010 --> 00:20:29,940
Zelfs jij, voor wie je hier bent
als een nanoseconde, zou dat moeten zien.

507
00:20:30,300 --> 00:20:33,683
Oké, een van mij
banen als stadsadvocaat

508
00:20:33,684 --> 00:20:35,120
adviseren het bestuur of dat wel het geval is
Ik ben een goede advocaat of niet.

509
00:20:35,121 --> 00:20:36,456
Als u advocaat bent, kunt u een
actie is de moeite waard om na te streven.

510
00:20:36,480 --> 00:20:39,220
Een fietspad kost €
fortuin voor een stad van deze omvang.

511
00:20:39,340 --> 00:20:39,580
Waarvoor?

512
00:20:40,180 --> 00:20:41,180
Vijftig fietsers?

513
00:20:41,480 --> 00:20:42,520
Dat alleen is het niet waard.

514
00:20:43,580 --> 00:20:44,580
Wat als er meer waren?

515
00:20:45,820 --> 00:20:47,900
Hoeveel fietsers kunnen a
stad als Bradley Beach hebben?

516
00:20:49,620 --> 00:20:52,020
Dus je hebt het mij niet echt gevraagd
hier om over afwikkeling te praten.

517
00:20:53,540 --> 00:20:56,560
Ik was misschien een beetje lichtzinnig
eerder, maar je begrijpt mijn punt.

518
00:20:56,810 --> 00:20:58,880
Ik zie dat je denkt dat ik de enige ben
bezwaar was tegen uw toon.

519
00:20:59,880 --> 00:21:01,320
Waren er nog meer bezwaren?

520
00:21:01,720 --> 00:21:01,960
Veel.

521
00:21:02,630 --> 00:21:04,260
Jouw arrogantie gewoon
werd aan de lijst toegevoegd.

522
00:21:04,261 --> 00:21:05,580
Ik ben niet arrogant.

523
00:21:05,700 --> 00:21:05,900
Nogal.

524
00:21:06,060 --> 00:21:06,360
Nee.

525
00:21:06,361 --> 00:21:06,760
Klein beetje.

526
00:21:06,960 --> 00:21:09,400
Maar zoals het gebeurde,
je hebt mij op een idee gebracht.

527
00:21:09,960 --> 00:21:10,640
Ik deed?

528
00:21:10,840 --> 00:21:11,120
Ja.

529
00:21:11,560 --> 00:21:12,300
Bedankt, raadsman.

530
00:21:12,580 --> 00:21:13,580
Kom op, Gitch.

531
00:21:15,500 --> 00:21:17,220
Zal ik dit idee leuk vinden?

532
00:21:30,940 --> 00:21:34,660
Handtekeningen verzamelen schijnt
zoals, eh, veel wandelen.

533
00:21:35,710 --> 00:21:37,740
Je gaat elke keer dansen
weekend in de Goodman Club.

534
00:21:37,800 --> 00:21:38,800
Je kunt het aan.

535
00:21:39,180 --> 00:21:40,720
Grappig dat je dat zou moeten doen
noem dansen.

536
00:21:41,120 --> 00:21:42,340
Bill was hier eerder.

537
00:21:42,580 --> 00:21:44,160
Ik denk dat hij het merkte
de uitnodiging.

538
00:21:44,880 --> 00:21:45,880
Uitnodiging?

539
00:21:46,020 --> 00:21:48,080
De balievereniging
liefdadigheidsdiner dans.

540
00:21:48,560 --> 00:21:49,720
Heb je hem al gevraagd om te gaan?

541
00:21:49,820 --> 00:21:51,400
Nee, dat ben ik niet eens
zeker of ik wil gaan.

542
00:21:51,620 --> 00:21:53,840
Bovendien heeft hij een hekel aan dansen
net zoveel als ik.

543
00:21:54,740 --> 00:21:56,660
Hij is degene die het mij heeft verteld
over de Goodman-club.

544
00:21:57,260 --> 00:21:57,620
Echt?

545
00:21:57,920 --> 00:22:00,240
Hij is gewoon gestopt met je dat te vragen
gaan omdat hij nee bleef zeggen.

546
00:22:00,660 --> 00:22:01,660
Oh.

547
00:22:02,360 --> 00:22:03,360
Vragen.

548
00:22:03,900 --> 00:22:04,900
Bill, naar de dans.

549
00:22:06,340 --> 00:22:07,680
Oké, maar eerst...

550
00:22:10,300 --> 00:22:11,300
Ga, ga.

551
00:22:12,240 --> 00:22:13,240
Bedankt.

552
00:22:13,600 --> 00:22:15,820
We hebben alle
steun die we kunnen krijgen.

553
00:22:16,480 --> 00:22:17,640
En, eh, alsjeblieft.

554
00:22:17,740 --> 00:22:18,960
Voor het geval je van gedachten verandert.

555
00:22:20,140 --> 00:22:21,980
We hebben het geweldig
ondersteuning op dit moment.

556
00:22:22,080 --> 00:22:22,760
We hebben gewoon meer nodig.

557
00:22:22,800 --> 00:22:23,180
Alsjeblieft.

558
00:22:23,520 --> 00:22:26,420
Daar ben je.

559
00:22:27,140 --> 00:22:27,540
Ja.

560
00:22:27,780 --> 00:22:29,780
Aanvraag voor nieuw
fietspaden in onze stad.

561
00:22:30,280 --> 00:22:31,280
Het is een geweldige zaak.

562
00:22:31,340 --> 00:22:32,340
Ik heb er een voor je.

563
00:22:32,460 --> 00:22:33,460
Alsjeblieft.

564
00:22:33,580 --> 00:22:35,540
Hoi, wil je steunen?
ons fietspadvoorstel?

565
00:22:37,620 --> 00:22:38,620
Hoi.

566
00:22:38,800 --> 00:22:39,800
Eh...

567
00:22:42,920 --> 00:22:45,180
Als je het gewoon wilt plaatsen
je naam ergens in.

568
00:22:45,260 --> 00:22:45,380
Ontzettend bedankt.

569
00:22:45,960 --> 00:22:47,440
Oké, alsjeblieft.

570
00:22:47,640 --> 00:22:48,980
Hier.

571
00:22:50,060 --> 00:22:51,726
Met die van de rechtbank
toestemming, Edelachtbare,

572
00:22:51,738 --> 00:22:53,580
Ik wil graag een toevoegen
aanvulling op mijn pleidooi.

573
00:22:53,800 --> 00:22:54,800
Ik luister.

574
00:22:54,990 --> 00:22:57,640
Oh, en ik wil graag de
tegenstander van dit idee.

575
00:22:57,860 --> 00:23:01,760
Omdat meneer Amos het had over het creëren van speciaal
rijstroken voor andere recreatieve activiteiten

576
00:23:01,761 --> 00:23:07,140
Naast fietsen heb ik ook een petitie verzameld
ondertekend door nog eens 200 mensen plus

577
00:23:07,141 --> 00:23:12,060
brieven ter ondersteuning van de oprichting van
een polyvalente baan voor alle activiteiten.

578
00:23:12,560 --> 00:23:13,560
Ja.

579
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
Rustig, alsjeblieft.

580
00:23:20,220 --> 00:23:21,260
Zijn er bezwaren, raadsman?

581
00:23:23,180 --> 00:23:24,260
Geen, Edelachtbare.

582
00:23:24,720 --> 00:23:28,207
Oké, ik zal het doorlezen
addendum om te overwegen om te maken

583
00:23:28,208 --> 00:23:31,800
deze wijziging en laat het u weten
mijn beslissing over een paar dagen.

584
00:23:33,740 --> 00:23:34,520
Jouw zet.

585
00:23:34,740 --> 00:23:35,040
Bedankt.

586
00:23:35,100 --> 00:23:36,100
O,

587
00:23:39,670 --> 00:23:42,350
Het is fantastisch, lieverd.

588
00:23:42,750 --> 00:23:43,870
Leuk schrijfsel.

589
00:23:44,130 --> 00:23:46,410
Betekent dit dat ik kan gaan?
terug naar het geven van kunstvrij gebak?

590
00:23:46,550 --> 00:23:46,890
Alsjeblieft.

591
00:23:47,310 --> 00:23:48,670
Je bent weer bezig met de Deense kunst.

592
00:23:48,790 --> 00:23:49,790
Ja.

593
00:23:50,730 --> 00:23:51,730
Oh, daar is Bill.

594
00:23:57,610 --> 00:23:58,010
Hoi.

595
00:23:58,530 --> 00:23:58,870
Hoi.

596
00:23:59,170 --> 00:24:01,490
Ik moet er met je over praten
de dans van de Orde van Advocaten.

597
00:24:01,670 --> 00:24:02,670
O ja.

598
00:24:03,110 --> 00:24:04,950
Ik ben bang dat het mij niet lukt.

599
00:24:05,350 --> 00:24:06,590
Omdat je een hekel hebt aan dansen?

600
00:24:06,730 --> 00:24:06,870
Wat?

601
00:24:06,950 --> 00:24:08,550
Nee, ik hou van dansen.

602
00:24:08,950 --> 00:24:09,350
Echt?

603
00:24:09,550 --> 00:24:11,168
Ja, nee, dat kan ik niet
omdat het oudtante is

604
00:24:11,169 --> 00:24:13,251
Linda is jarig en ik ben jarig
om naar Marysville te rijden.

605
00:24:14,010 --> 00:24:15,050
Je bent niet boos, toch?

606
00:24:15,100 --> 00:24:16,150
Nee, natuurlijk niet.

607
00:24:16,350 --> 00:24:17,550
Ik weet niet eens zeker of ik wel ga.

608
00:24:17,551 --> 00:24:19,670
Ach, dat kan altijd
kom met mij mee als je wilt.

609
00:24:20,130 --> 00:24:22,130
Ik zou graag willen
zeg dat is verleidelijk.

610
00:24:22,430 --> 00:24:24,170
Maar je zou totaal liegen?

611
00:24:24,710 --> 00:24:25,250
Het is oké.

612
00:24:25,390 --> 00:24:25,710
Het is oké.

613
00:24:25,810 --> 00:24:26,190
Ik snap het.

614
00:24:26,530 --> 00:24:28,730
Maar goed, we zijn nog steeds bezig
Vrijdagavond eten, toch?

615
00:24:28,970 --> 00:24:29,410
Wij zijn.

616
00:24:29,610 --> 00:24:29,770
Geweldig.

617
00:24:30,550 --> 00:24:31,550
Doei.

618
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
Hoi.

619
00:24:35,250 --> 00:24:35,470
Hoi.

620
00:24:35,770 --> 00:24:36,930
Je kunt er beter snel naar binnen gaan.

621
00:24:37,170 --> 00:24:38,270
Er is nog maar één berenklauw over.

622
00:24:38,470 --> 00:24:39,470
O, bedankt voor de tip.

623
00:24:40,330 --> 00:24:41,330
Ik weet niet dat ik dat zou doen.

624
00:24:41,590 --> 00:24:41,950
Mm.

625
00:24:41,951 --> 00:24:42,951
Mm.

626
00:24:53,040 --> 00:24:54,840
En hallo, adviseur.

627
00:24:55,450 --> 00:24:57,020
Hallo, adviseur.

628
00:24:57,560 --> 00:24:58,920
Ik heb een vraag.

629
00:24:59,020 --> 00:25:00,380
Wat is dit?

630
00:25:00,800 --> 00:25:01,800
Heb je het niet gelezen?

631
00:25:01,900 --> 00:25:03,240
Ik weet niet hoe.

632
00:25:03,580 --> 00:25:04,580
Je bent grappig.

633
00:25:05,100 --> 00:25:06,100
Landgeschil.

634
00:25:06,800 --> 00:25:09,500
Mevrouw Agnes Pitman gebruikte
om dit hele gebied te bezitten.

635
00:25:10,180 --> 00:25:14,060
Ze zei altijd dat ze het zo hield
omdat ze van het uitzicht en het geheel hield

636
00:25:14,061 --> 00:25:16,060
natuurgebied deel
was gewoon een gelukkig resultaat.

637
00:25:17,140 --> 00:25:19,832
Iedereen wist dat ze dat wilde
om dit aan de stad over te laten,

638
00:25:19,833 --> 00:25:22,240
maar helaas is ze eerder overleden
overbrengen naar een trust.

639
00:25:22,960 --> 00:25:24,880
En nu haar erfgenamen
verkocht aan een ontwikkelaar.

640
00:25:25,190 --> 00:25:28,400
Naar wie ik zeker ga
laat het zoals het is, in het belang van de samenleving.

641
00:25:29,680 --> 00:25:30,960
Dus nog een rechtszaak?

642
00:25:31,280 --> 00:25:33,420
Of dat of alles
je ziet dat het hoogbouw zal zijn.

643
00:25:33,980 --> 00:25:35,000
Zou het niet een schande zijn?

644
00:25:35,120 --> 00:25:36,260
Het is hier echt prachtig.

645
00:25:36,840 --> 00:25:37,840
Echt waar.

646
00:25:38,140 --> 00:25:41,560
Heb je een kans gekregen
om eropuit te gaan en een beetje te verkennen?

647
00:25:41,700 --> 00:25:42,700
Ga je wandelen?

648
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
Een beetje.

649
00:25:43,980 --> 00:25:46,560
Ik ben vergeten hoeveel
Ik mis de uitzichten hier.

650
00:25:46,660 --> 00:25:48,720
En de stilte, die
is vooral leuk.

651
00:25:49,600 --> 00:25:51,660
Ik was gewoon zo gefocust
over mijn carrière de laatste tijd.

652
00:25:52,460 --> 00:25:53,460
Goed, de laatste tijd?

653
00:25:54,880 --> 00:25:57,180
Vrijwel sindsdien
rechtenstudie afgerond.

654
00:25:57,420 --> 00:25:59,300
Nou, dat is lang de laatste tijd.

655
00:25:59,900 --> 00:26:02,200
Nou, daar steek je je neus voor op
de slijpsteen, je raakt het overzicht kwijt.

656
00:26:03,000 --> 00:26:04,840
Ja, maar dan allemaal
je ziet dat het een slijpsteen is.

657
00:26:05,800 --> 00:26:06,800
Kijk omhoog.

658
00:26:07,240 --> 00:26:08,240
Beter zicht, hè?

659
00:26:09,140 --> 00:26:10,140
Veel.

660
00:26:11,800 --> 00:26:12,840
Hoe lang heb je hem al?

661
00:26:13,600 --> 00:26:14,760
Een paar jaar.

662
00:26:15,240 --> 00:26:18,380
Hij was van een ex die een baan kreeg
Australië en kon hem niet meenemen.

663
00:26:18,740 --> 00:26:19,740
Komt ze terug?

664
00:26:20,400 --> 00:26:24,420
Ze trouwde daarna met een man
ze is daar aangekomen, dus waarschijnlijk niet.

665
00:26:24,520 --> 00:26:25,520
Oh oké.

666
00:26:25,800 --> 00:26:26,800
Ik snap het.

667
00:26:27,780 --> 00:26:28,780
Wat?

668
00:26:29,000 --> 00:26:30,380
Mijn hart is ook gebroken.

669
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
Echt?

670
00:26:32,100 --> 00:26:33,340
Jeff uit Chicago.

671
00:26:34,120 --> 00:26:35,596
Dat zouden jullie graag willen
elkaar eigenlijk.

672
00:26:35,620 --> 00:26:36,760
Hij rijdt ook een Porsche.

673
00:26:37,620 --> 00:26:38,640
Oké, ik moet het uitleggen.

674
00:26:38,900 --> 00:26:42,260
De auto was van mijn overleden oom
Bruce, en ik wilden het verkopen.

675
00:26:43,380 --> 00:26:44,900
Maar heb je ooit
heb er eentje gereden?

676
00:26:45,060 --> 00:26:46,980
Nee, maar voel je vrij om dat te doen
geef mijn moeder een lift.

677
00:26:47,040 --> 00:26:48,040
Ze zou je voor altijd bedanken.

678
00:26:48,400 --> 00:26:49,400
Mentale notitie gemaakt.

679
00:26:49,480 --> 00:26:52,781
Maar echt, als je ooit wilt
om even rond te draaien... Ik moet gaan.

680
00:26:52,860 --> 00:26:54,020
Ik ontmoet Delia voor het avondeten.

681
00:26:54,340 --> 00:26:55,340
Oh.

682
00:26:55,920 --> 00:26:56,920
Gage?

683
00:26:57,440 --> 00:26:58,440
Simon!

684
00:26:58,660 --> 00:26:59,660
Simon, kom op!

685
00:26:59,900 --> 00:27:00,820
Hé, Simon, kom op.

686
00:27:00,920 --> 00:27:01,920
Kom op, maat.

687
00:27:02,800 --> 00:27:03,800
Mama!

688
00:27:05,200 --> 00:27:05,920
Hé, Simon.

689
00:27:06,120 --> 00:27:06,560
Kom hier, maat.

690
00:27:06,600 --> 00:27:06,700
Hallo, meisje.

691
00:27:07,520 --> 00:27:08,520
Hoi.

692
00:27:10,180 --> 00:27:10,960
Simon, kom op.

693
00:27:10,961 --> 00:27:11,460
Hé, hé, hé.

694
00:27:11,620 --> 00:27:13,600
Kan ik de andere kant op draaien?

695
00:27:13,960 --> 00:27:14,960
Ik probeer het.

696
00:27:15,120 --> 00:27:18,180
Je kunt gewoon... Gage,
gewoon... Hé, Simon.

697
00:27:19,660 --> 00:27:20,920
Hé, Paul, ik zie je daar.

698
00:27:21,000 --> 00:27:21,360
Tot snel.

699
00:27:21,500 --> 00:27:22,500
Tot snel.

700
00:27:23,340 --> 00:27:24,340
Oké.

701
00:27:25,460 --> 00:27:26,400
Ik ben de andere kant op.

702
00:27:26,401 --> 00:27:27,401
Ik probeer het.

703
00:27:30,940 --> 00:27:31,460
Chocolade.

704
00:27:31,500 --> 00:27:33,700
Ik vond ze bij de deur
toen ik vanmorgen opende.

705
00:27:34,220 --> 00:27:35,560
Hij is zeker geïnteresseerd.

706
00:27:36,580 --> 00:27:37,700
Ze zijn mijn favorieten.

707
00:27:38,000 --> 00:27:39,020
Waar zouden ze vandaan kunnen komen?

708
00:27:39,021 --> 00:27:39,300
Kom op, kom.

709
00:27:39,980 --> 00:27:41,820
Wie zou er in mij geïnteresseerd zijn?

710
00:27:42,340 --> 00:27:43,340
Hé, nee.

711
00:27:44,540 --> 00:27:45,540
Doe dat niet.

712
00:27:46,545 --> 00:27:48,160
Nou, het is lang geleden.

713
00:27:49,060 --> 00:27:50,060
Tien jaar.

714
00:27:51,740 --> 00:27:54,460
Ik heb dit zojuist aangenomen
Een deel van mijn leven is voorbij en...

715
00:27:55,120 --> 00:27:56,240
Ik weet niet wat ik moet verwachten.

716
00:27:57,640 --> 00:27:59,720
Misschien niet
enige verwachtingen hebben.

717
00:28:00,080 --> 00:28:01,080
Gewoon...

718
00:28:01,940 --> 00:28:03,740
laat het zijn wat het zal zijn.

719
00:28:03,800 --> 00:28:04,800
Ga vanaf daar.

720
00:28:06,600 --> 00:28:07,600
Ja.

721
00:28:09,720 --> 00:28:10,720
Ja.

722
00:28:11,300 --> 00:28:13,580
Simon vond het leuk om te zien
Gidget gisteren.

723
00:28:14,260 --> 00:28:15,260
Hoe zit het met vanavond?

724
00:28:15,560 --> 00:28:16,560
Ik heb dinerplannen.

725
00:28:16,680 --> 00:28:16,980
Bedankt.

726
00:28:17,200 --> 00:28:18,200
Morgenavond?

727
00:28:18,340 --> 00:28:20,176
Simon en Gidget zijn niet de
de enigen die achtervolgd kunnen worden.

728
00:28:20,200 --> 00:28:21,560
Dat was een vreselijke woordspeling.

729
00:28:21,700 --> 00:28:22,700
Ik heb er een miljoen.

730
00:28:22,880 --> 00:28:24,040
Je helpt je zaak niet.

731
00:28:25,140 --> 00:28:26,180
Weet je dat zeker?

732
00:28:29,140 --> 00:28:31,040
Jullie twee zien er zo uit
genieten van jezelf.

733
00:28:31,480 --> 00:28:33,040
Ga je
laten we de grap maar horen?

734
00:28:33,620 --> 00:28:34,640
Gewoon een flauwe grap.

735
00:28:34,660 --> 00:28:36,420
Niet zo interessant.

736
00:28:37,340 --> 00:28:38,340
Oké.

737
00:28:38,440 --> 00:28:41,620
Ik heb de kans gehad om de
motie om de nieuwe petitie te aanvaarden.

738
00:28:42,940 --> 00:28:44,220
En het lijkt mij verstandig.

739
00:28:45,360 --> 00:28:46,360
Meneer Amos.

740
00:28:46,680 --> 00:28:48,769
Elk bezwaar tegen de
addendum uitbreiding van de fiets

741
00:28:48,770 --> 00:28:50,961
rijstrook om extra op te nemen
sportieve activiteiten?

742
00:28:51,855 --> 00:28:52,880
Geen, Edelachtbare.

743
00:28:53,140 --> 00:28:56,860
Dan zal ik de motie aanvaarden en
het wordt in het dossier opgenomen.

744
00:28:57,310 --> 00:29:00,120
Wij zullen de hoorzitting hierover hervatten
zaak op donderdag zoals gepland.

745
00:29:15,800 --> 00:29:17,140
Dus dit is leuk, hè?

746
00:29:17,580 --> 00:29:18,580
Het is prachtig.

747
00:29:24,500 --> 00:29:25,060
Oeh.

748
00:29:25,300 --> 00:29:27,380
Ik heb gehoord dat ze een
nieuw bologneserecept.

749
00:29:28,060 --> 00:29:29,060
Oh.

750
00:29:29,740 --> 00:29:31,080
Ik denk aan de zalm.

751
00:29:31,800 --> 00:29:32,940
Nou, het is een veilige keuze.

752
00:29:34,100 --> 00:29:35,100
Oh.

753
00:29:38,830 --> 00:29:40,290
Heb je champagne besteld?

754
00:29:40,630 --> 00:29:41,190
Nee.

755
00:29:41,410 --> 00:29:42,450
Ik dacht dat je dat deed.

756
00:29:42,610 --> 00:29:43,470
Dat deed ik niet.

757
00:29:43,530 --> 00:29:44,690
Ik vroeg me af wie.

758
00:29:46,370 --> 00:29:47,370
Keet.

759
00:29:52,730 --> 00:29:53,290
Keet?

760
00:29:53,410 --> 00:29:54,410
Wie is Kees?

761
00:29:55,010 --> 00:29:56,210
De advocaat waar ik je over vertelde.

762
00:29:56,590 --> 00:29:57,590
Bedankt.

763
00:30:00,170 --> 00:30:00,690
Het is grappig.

764
00:30:00,770 --> 00:30:01,810
Ik stelde me iemand voor...

765
00:30:02,750 --> 00:30:03,750
ouder.

766
00:30:08,620 --> 00:30:12,000
Denk je dat je kunt stoppen met flirten en het kunt krijgen
tot de reden waarom ik je vanavond mee uit vroeg?

767
00:30:12,420 --> 00:30:14,280
Ik ben gewoon
beleefd tegen een collega.

768
00:30:14,595 --> 00:30:16,096
Zijn dat wat ze zijn
noem je dat tegenwoordig?

769
00:30:16,120 --> 00:30:19,060
Wij zijn met elkaar in gevecht
een zeer belangrijke zaak op dit moment.

770
00:30:19,300 --> 00:30:20,300
Over een fietspad.

771
00:30:21,460 --> 00:30:23,124
Ik ben hier in Mayberry
aan zee om mee te praten

772
00:30:23,125 --> 00:30:25,901
jij over iets
dat is eigenlijk belangrijk.

773
00:30:26,255 --> 00:30:27,420
Jouw toekomst bij het bedrijf?

774
00:30:28,380 --> 00:30:28,900
Ja.

775
00:30:29,000 --> 00:30:30,600
Ik dacht dat dat zo zou zijn
trek je aandacht.

776
00:30:31,145 --> 00:30:32,460
Is er een probleem?

777
00:30:33,550 --> 00:30:34,700
Precies het tegenovergestelde.

778
00:30:35,100 --> 00:30:37,660
De partners vinden dat leuk
hier als adviseur ingeschakeld.

779
00:30:38,280 --> 00:30:40,940
Het was... slim om
dat standpunt innemen.

780
00:30:42,380 --> 00:30:44,080
Dat was het algemene idee.

781
00:30:45,700 --> 00:30:49,480
Er zijn wat dingen aan het brouwen
met een eigendom dat het bedrijf vertegenwoordigt.

782
00:30:49,680 --> 00:30:53,861
Nog niets concreets,
maar dit kleine fietspad... Lane.

783
00:30:54,040 --> 00:30:54,860
Het is een fietspad.

784
00:30:54,861 --> 00:30:57,062
Welk fiets ding dan ook
je hebt door kunnen gaan

785
00:30:57,063 --> 00:31:00,121
je in positie brengen
iets veel groters.

786
00:31:00,540 --> 00:31:01,780
En ik weet dat groter je doel is.

787
00:31:02,920 --> 00:31:03,920
Ik ben geïntrigeerd.

788
00:31:04,260 --> 00:31:05,260
Goed.

789
00:31:06,120 --> 00:31:07,140
Wij willen dat jij dat bent.

790
00:31:10,760 --> 00:31:12,000
Wie denk je dat ze is?

791
00:31:13,680 --> 00:31:14,380
Ik weet het niet.

792
00:31:14,400 --> 00:31:16,060
Waarschijnlijk zijn vriendin.

793
00:31:16,320 --> 00:31:17,640
Nee, dat doet hij niet
heb een vriendin.

794
00:31:19,420 --> 00:31:20,420
Hoe weet je dat?

795
00:31:20,620 --> 00:31:21,620
Hm?

796
00:31:21,780 --> 00:31:23,180
Oh, ze... Ik weet het niet.

797
00:31:23,280 --> 00:31:25,040
Ze lijken niet
als een koppel voor mij.

798
00:31:30,820 --> 00:31:31,820
Duidelijk.

799
00:31:46,130 --> 00:31:47,270
Bedankt voor de champagne.

800
00:31:47,750 --> 00:31:48,750
Mijn genoegen.

801
00:31:48,850 --> 00:31:49,990
Ik hoop dat je ervan genoten hebt.

802
00:31:50,210 --> 00:31:51,210
Dat deden we.

803
00:31:51,410 --> 00:31:53,010
Heb jij en jouw
date genieten van een diner?

804
00:31:53,430 --> 00:31:54,710
O, het was geen date.

805
00:31:54,750 --> 00:31:55,750
We hebben gewoon samengewerkt.

806
00:31:56,130 --> 00:31:57,130
Oh.

807
00:31:58,170 --> 00:31:59,810
Sterker nog: hier is ze.

808
00:31:59,950 --> 00:32:00,890
Laura Presley.

809
00:32:00,970 --> 00:32:01,970
Dit is Christy Simmons.

810
00:32:02,290 --> 00:32:04,430
Mijn collega en
mijn tegenpartij.

811
00:32:05,210 --> 00:32:05,370
Hallo.

812
00:32:05,610 --> 00:32:07,830
Ik hoor dat je het hebt gehouden
onze legale beagle op zijn tenen.

813
00:32:08,010 --> 00:32:09,190
Tot nu toe.

814
00:32:09,410 --> 00:32:10,830
Nou, put de jongen niet uit.

815
00:32:11,090 --> 00:32:12,750
We zijn vastberaden als grote plannen voor hem.

816
00:32:15,870 --> 00:32:16,910
Nou, goede nacht.

817
00:32:18,210 --> 00:32:19,210
Ik zie je in de rechtbank.

818
00:32:21,530 --> 00:32:22,530
Zullen we?

819
00:32:23,050 --> 00:32:24,050
Ja.

820
00:32:32,980 --> 00:32:33,640
Ik heb het gevonden.

821
00:32:33,840 --> 00:32:34,280
Hm?

822
00:32:34,400 --> 00:32:34,980
Mijn sjaal.

823
00:32:35,200 --> 00:32:35,560
Oh.

824
00:32:35,680 --> 00:32:36,200
Zullen we?

825
00:32:36,360 --> 00:32:37,360
Ja.

826
00:32:41,960 --> 00:32:42,700
Goedemorgen.

827
00:32:42,820 --> 00:32:43,360
Goedemorgen.

828
00:32:43,810 --> 00:32:46,524
Ik zal nu mondeling horen
argumenten van de eiser

829
00:32:46,525 --> 00:32:49,620
motie over de
aanleg van een recreatiestraat.

830
00:32:50,360 --> 00:32:51,360
Mevrouw Simmons.

831
00:32:53,540 --> 00:32:55,100
Edelachtbare, citeren
de zaak Ogden v.

832
00:32:55,280 --> 00:32:58,840
Illinois, het Tweede Circuit besliste
voorstander van een gemeenschappelijk zwembad

833
00:32:58,841 --> 00:33:01,201
het recht van de staat om zich te ontwikkelen
de grond voor zakelijke doeleinden.

834
00:33:01,620 --> 00:33:04,920
Met respect, Edelachtbare, Ogden was dat
vernietigd door het Negende Circuit met vermelding

835
00:33:04,921 --> 00:33:07,212
dat belastinginkomen
vervangt die van de gemeenschap

836
00:33:07,213 --> 00:33:08,960
gebruik van de grond voor
recreatieve doeleinden.

837
00:33:09,160 --> 00:33:12,500
Die werd aangepast door het Tiende Circuit
met vermelding van eigendommen die in een eminent domein zijn ingenomen

838
00:33:12,501 --> 00:33:14,476
werd terzijde gelegd
een gemeenschapsziekenhuis bouwen.

839
00:33:14,500 --> 00:33:15,840
Een fietspad is geen ziekenhuis.

840
00:33:16,180 --> 00:33:17,719
Recreatieve baan, en
het is ook geen zwemmen

841
00:33:17,731 --> 00:33:19,040
zwembad, maar hetzelfde
principe geldt.

842
00:33:19,220 --> 00:33:22,540
Niet als het uitsluitend voor recreatief gebruik wordt gebruikt
doeleinden, wat een ziekenhuis duidelijk niet is.

843
00:33:24,940 --> 00:33:25,940
Weerlegging, raadsman.

844
00:33:26,310 --> 00:33:27,460
Oh, ik zou zeggen, eh...

845
00:33:28,620 --> 00:33:29,020
Ja.

846
00:33:29,300 --> 00:33:29,600
Ja.

847
00:33:29,860 --> 00:33:30,760
Staat Maine v.

848
00:33:30,880 --> 00:33:34,200
Brewster, waar een recreatieve baan is
kreeg voorrang op een winkelcentrum aan het water.

849
00:33:34,840 --> 00:33:35,840
Meneer Amos.

850
00:33:37,020 --> 00:33:38,680
Maar het werd teruggezonden
naar een lagere rechtbank.

851
00:33:38,890 --> 00:33:40,960
Waar het was
gehandhaafd... zes tegen twee.

852
00:33:44,280 --> 00:33:45,760
Oké, rustig, alsjeblieft.

853
00:33:48,180 --> 00:33:49,560
Goed werk, adviseurs.

854
00:33:50,340 --> 00:33:53,633
Ik zal je argumenten meenemen
in behandeling,

855
00:33:53,645 --> 00:33:56,261
en wij zullen beslissen
de zaak binnenkort.

856
00:33:59,420 --> 00:34:00,940
Een hele prestatie, raadsman.

857
00:34:01,680 --> 00:34:03,220
Terug naar jou, raadsman.

858
00:34:03,800 --> 00:34:06,520
Zie ik je bij de
Diner van de Orde van Advocaten vanavond?

859
00:34:06,820 --> 00:34:08,140
O, ik heb nog niet besloten.

860
00:34:08,440 --> 00:34:09,440
Kom op, je moet gaan.

861
00:34:09,960 --> 00:34:10,120
Ik heb een vriendje.

862
00:34:10,760 --> 00:34:11,880
Hij kan het niet redden.

863
00:34:12,320 --> 00:34:13,940
Dat betekent niet dat je niet kunt gaan.

864
00:34:14,200 --> 00:34:15,700
Het is geweldig om te netwerken.

865
00:34:16,120 --> 00:34:19,360
Ik geef leiding aan een commissie die dat wel doet
pro bono werk voor terugkerende dierenartsen.

866
00:34:19,400 --> 00:34:20,920
We kunnen het echt gebruiken
iemand zoals jij.

867
00:34:22,940 --> 00:34:23,940
Wat?

868
00:34:24,200 --> 00:34:25,860
Je hebt me zojuist verrast.

869
00:34:25,960 --> 00:34:26,960
Dat is alles.

870
00:34:27,700 --> 00:34:30,740
Ik heb zoveel goeds
verrassingen als ik slechte woordspelingen doe.

871
00:34:33,260 --> 00:34:34,260
Hm.

872
00:34:39,850 --> 00:34:40,850
Hm.

873
00:34:44,780 --> 00:34:45,940
Ja, ik ook niet.

874
00:35:02,870 --> 00:35:04,470
Wat heb ik ooit zonder jou gedaan?

875
00:35:22,690 --> 00:35:25,810
Waarom houden ze deze altijd vast?
dingen in de buurt van Valentijnsdag?

876
00:35:26,730 --> 00:35:27,730
Dus...

877
00:35:27,950 --> 00:35:28,950
rood en wit.

878
00:35:31,110 --> 00:35:32,570
Op zoek naar een fietspad, meisje?

879
00:35:32,930 --> 00:35:33,570
Fietspad.

880
00:35:33,890 --> 00:35:35,090
Het is een belangrijk onderscheid.

881
00:35:35,930 --> 00:35:37,490
En wat doet je denken...

882
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
Pardon.

883
00:35:51,020 --> 00:35:52,020
Jij kwam.

884
00:35:53,900 --> 00:35:54,900
Dat deed ik.

885
00:35:55,480 --> 00:35:58,040
En je ziet er prachtig uit.

886
00:35:59,460 --> 00:36:00,580
Bedankt.

887
00:36:01,180 --> 00:36:03,280
Je ruimt zelf netjes op.

888
00:36:03,700 --> 00:36:04,260
Bedankt.

889
00:36:04,600 --> 00:36:07,900
En ik voel me verplicht om erop te wijzen
dat ik nog andere goede punten heb.

890
00:36:08,140 --> 00:36:08,780
Dat doe je.

891
00:36:08,920 --> 00:36:09,320
Ik doe.

892
00:36:09,460 --> 00:36:10,860
En jij bent ook een
zeer goede danser.

893
00:36:11,660 --> 00:36:12,280
Zullen we?

894
00:36:12,400 --> 00:36:13,400
Christy?

895
00:36:14,600 --> 00:36:15,600
Jef?

896
00:36:16,780 --> 00:36:18,180
Wat doe jij hier?

897
00:36:18,420 --> 00:36:20,060
Ik had kunnen zweren
Ik heb je in Chicago achtergelaten.

898
00:36:20,280 --> 00:36:21,980
Ik ben terug verhuisd naar
Seattle vorig jaar.

899
00:36:22,280 --> 00:36:23,780
Weet je nog
Todd Donnelly, toch?

900
00:36:24,240 --> 00:36:24,920
O ja.

901
00:36:25,080 --> 00:36:26,080
Goede oude Todd.

902
00:36:26,600 --> 00:36:27,360
Hij is hier.

903
00:36:27,400 --> 00:36:27,900
Wil je hoi komen zeggen?

904
00:36:28,040 --> 00:36:28,380
Niet op afstand.

905
00:36:28,780 --> 00:36:30,600
Hoe gaat het met Tiffany?

906
00:36:31,280 --> 00:36:31,720
Ja.

907
00:36:31,960 --> 00:36:33,540
Wij zijn uit elkaar gegaan.

908
00:36:34,400 --> 00:36:36,360
Ze trouwde met een van
de partners in het bedrijf.

909
00:36:36,720 --> 00:36:37,720
Dat is jammer.

910
00:36:40,700 --> 00:36:41,140
Verbazingwekkend.

911
00:36:41,141 --> 00:36:42,141
Nietwaar?

912
00:36:44,300 --> 00:36:45,140
Heeft u even?

913
00:36:45,260 --> 00:36:46,720
Ik denk van wel
ons liedje spelen.

914
00:36:46,820 --> 00:36:47,520
Is dat ons liedje?

915
00:36:47,680 --> 00:36:49,260
Ja, dat is ons lied.

916
00:36:49,800 --> 00:36:51,440
Sinds wanneer wel
Christy Simmons-dans?

917
00:36:52,020 --> 00:36:53,260
Sinds ze het juiste onderdeel heeft gevonden.

918
00:36:58,290 --> 00:36:59,290
Gaat het?

919
00:36:59,730 --> 00:37:00,730
Ja.

920
00:37:01,690 --> 00:37:02,830
Dat was raar, toch?

921
00:37:04,030 --> 00:37:05,650
Ik heb iets niet gedaan
zoiets gebeurt.

922
00:37:05,910 --> 00:37:08,550
Ik ben in Australië geweest
precies één keer in mijn leven.

923
00:37:08,610 --> 00:37:10,550
Voor een driedaags congres
vorig jaar in Sydney.

924
00:37:10,670 --> 00:37:12,130
En ik kwam Julia twee keer tegen.

925
00:37:13,590 --> 00:37:14,310
Was alles in orde?

926
00:37:14,610 --> 00:37:15,070
Ja.

927
00:37:15,330 --> 00:37:18,350
Wat mij betreft heb ik de
beter einde van de deal om Simon te krijgen.

928
00:37:20,730 --> 00:37:21,850
Dat denk ik ook.

929
00:37:26,030 --> 00:37:34,030
Muziek Muziek Muziek
Muziek Muziek Muziek

930
00:37:43,220 --> 00:37:51,220
Muziek Muziek Oké, dus mijn spionnen in de
De scène van Seattle Advocaten Jane vertelde me dat

931
00:37:51,221 --> 00:37:54,009
Jeff is bij Harrison
Biddle en Smith, welke

932
00:37:54,010 --> 00:37:57,361
betekent dat hij helder is
toekomst in belastingzaken.

933
00:37:58,940 --> 00:38:01,920
Ik kan niet geloven dat ik die kerel heb toegelaten
zoveel macht over mij hebben.

934
00:38:02,040 --> 00:38:04,000
Ik bedoel, die man brak mijn hart.

935
00:38:04,960 --> 00:38:06,596
Was ik het of was hij het
veel eau de cologne dragen?

936
00:38:06,620 --> 00:38:07,700
Rolde als een tiet van hem af.

937
00:38:09,200 --> 00:38:10,960
Hé, dus hij zweeft nog steeds.

938
00:38:11,000 --> 00:38:12,598
Wil je dat ik je geef
twee spatie zodat je het hem kunt vertellen

939
00:38:12,599 --> 00:38:14,741
alles wat je bent geweest
droom ervan om dit laatste te zeggen...

940
00:38:15,140 --> 00:38:15,540
Twee jaar?

941
00:38:15,940 --> 00:38:16,340
Nee.

942
00:38:16,700 --> 00:38:17,700
Waag het niet.

943
00:38:17,740 --> 00:38:18,520
Dit is perfect.

944
00:38:18,521 --> 00:38:19,120
Ja?

945
00:38:19,320 --> 00:38:21,840
Er is geen emotioneel
kater of iets dergelijks?

946
00:38:21,980 --> 00:38:23,340
Nee, er is geen
emotioneel alles.

947
00:38:23,560 --> 00:38:25,240
Ik voel me zoveel lichter.

948
00:38:25,360 --> 00:38:26,360
Het is alsof ik vrij ben.

949
00:38:26,480 --> 00:38:27,480
Goed.

950
00:38:31,800 --> 00:38:33,420
Je date is echter niet gelukkig.

951
00:38:33,640 --> 00:38:34,700
Ik heb geen date.

952
00:38:34,900 --> 00:38:35,900
Weet zij dat?

953
00:38:39,040 --> 00:38:40,080
Ja, dat doet ze.

954
00:38:41,220 --> 00:38:43,040
Enige interesse in mij
is strikt zakelijk.

955
00:38:43,640 --> 00:38:44,380
Nee, nee.

956
00:38:44,500 --> 00:38:48,360
Miss Simmons, de man die u ziet
voor je ligt, is 100% datumvrij.

957
00:38:49,880 --> 00:38:51,240
Dat vind ik erg
moeilijk te geloven.

958
00:38:51,540 --> 00:38:52,540
Rechts?

959
00:38:54,540 --> 00:39:01,380
Maar er is één vrouw die slim is
en grappig en houdt me scherp.

960
00:39:01,960 --> 00:39:02,480
Echt?

961
00:39:02,860 --> 00:39:03,460
Zeker.

962
00:39:03,640 --> 00:39:08,540
En ik stuur haar een miljoen hints en
ze blijft me maar neerschieten.

963
00:39:09,140 --> 00:39:11,240
Nou ja, ze zal vast haar redenen hebben.

964
00:39:13,200 --> 00:39:14,200
Misschien.

965
00:39:21,500 --> 00:39:22,960
Ik zou moeten gaan.

966
00:39:26,860 --> 00:39:28,020
Bedankt.

967
00:39:28,600 --> 00:39:29,600
Voor vanavond.

968
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Natuurlijk.

969
00:39:36,440 --> 00:39:44,440
Kijk eens wat ik heb.

970
00:39:56,710 --> 00:39:58,130
En rode rozen.

971
00:39:58,570 --> 00:39:59,570
Opnieuw.

972
00:39:59,635 --> 00:40:00,930
Nou, dit is het volgende niveau.

973
00:40:01,430 --> 00:40:02,850
Hoe voel je je
over de ontmoeting met hem?

974
00:40:03,660 --> 00:40:05,050
Een deel van mij wil ja zeggen.

975
00:40:05,051 --> 00:40:06,730
Gewoon zodat ik het kan
zoek uit wie het is.

976
00:40:06,930 --> 00:40:09,770
Het andere deel wil dat wel
verberg je waar het veilig is.

977
00:40:10,510 --> 00:40:11,950
Ja, dat begrijp ik.

978
00:40:12,210 --> 00:40:13,330
Ik weet dat je dat doet.

979
00:40:14,450 --> 00:40:15,450
Grote zucht.

980
00:40:16,670 --> 00:40:17,670
Hoe was het vanavond?

981
00:40:19,410 --> 00:40:20,410
Interessant.

982
00:40:21,330 --> 00:40:22,330
Onthullend.

983
00:40:24,150 --> 00:40:25,150
Verontrustend.

984
00:40:25,210 --> 00:40:26,910
Dat allemaal in twee uur.

985
00:40:27,270 --> 00:40:28,270
Kees was erbij.

986
00:40:28,890 --> 00:40:30,750
En dat gold ook voor Jef.

987
00:40:31,390 --> 00:40:32,390
Heilige rook.

988
00:40:32,830 --> 00:40:34,250
Dit vraagt ​​om chocolade.

989
00:40:35,070 --> 00:40:36,070
Ja.

990
00:40:36,970 --> 00:40:37,970
Hé, waar is Gidge?

991
00:40:39,590 --> 00:40:40,590
Gidget?

992
00:40:40,990 --> 00:40:41,990
Gidget?

993
00:40:42,390 --> 00:40:43,390
Gid?

994
00:40:44,990 --> 00:40:46,290
Die kleine Houdini.

995
00:40:55,140 --> 00:40:56,400
Hé, wat is er aan de hand?

996
00:40:56,540 --> 00:40:56,660
Hoi.

997
00:40:56,840 --> 00:40:57,840
Is Gidget hier?

998
00:40:58,020 --> 00:40:58,380
Gidget?

999
00:40:58,381 --> 00:40:58,560
Nee.

1000
00:40:58,980 --> 00:40:59,880
Ze is vermist.

1001
00:40:59,940 --> 00:41:00,640
Ik heb overal gezocht.

1002
00:41:00,840 --> 00:41:02,680
Ik dacht misschien zij
kwam hier om bij Simon te zijn.

1003
00:41:03,320 --> 00:41:05,820
Nu je het zegt: dat heb ik niet gedaan
Ik heb Simon gezien sinds ik thuiskwam.

1004
00:41:06,340 --> 00:41:06,820
Simon!

1005
00:41:06,821 --> 00:41:07,821
Simon!

1006
00:41:08,600 --> 00:41:09,600
Gidget?

1007
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
Simon?

1008
00:41:12,340 --> 00:41:13,340
Simon?

1009
00:41:14,200 --> 00:41:15,200
Gidget?

1010
00:41:17,500 --> 00:41:18,500
Simon?

1011
00:41:19,180 --> 00:41:20,180
Gidget?

1012
00:41:21,340 --> 00:41:22,740
Waar konden ze heen zijn gegaan?

1013
00:41:24,660 --> 00:41:25,780
Het strand.

1014
00:41:26,140 --> 00:41:27,140
Oh.

1015
00:41:30,610 --> 00:41:31,610
Gidget?

1016
00:41:35,670 --> 00:41:36,890
Kom op, Gidje.

1017
00:41:37,630 --> 00:41:38,630
Simon!

1018
00:41:39,550 --> 00:41:40,950
Het is zo donker.

1019
00:41:41,170 --> 00:41:42,030
Heb je iets gezien?

1020
00:41:42,031 --> 00:41:43,031
Heb je iets gehoord?

1021
00:41:44,170 --> 00:41:44,570
Nee.

1022
00:41:44,571 --> 00:41:45,571
Wacht.

1023
00:41:46,170 --> 00:41:47,210
Ach, nee.

1024
00:41:48,570 --> 00:41:49,630
Sorry hiervoor.

1025
00:41:50,570 --> 00:41:52,410
Bill waarschuwde me
ze is een ontsnappingskunstenaar.

1026
00:41:54,770 --> 00:41:55,770
Wacht, wacht, wacht.

1027
00:41:55,990 --> 00:41:56,990
Ik denk dat ik iets hoor.

1028
00:41:57,830 --> 00:41:58,830
Gidget?

1029
00:41:59,130 --> 00:41:59,530
Gidget?

1030
00:41:59,970 --> 00:42:00,970
Simon, kom hier, jongen.

1031
00:42:01,090 --> 00:42:01,350
Kom op.

1032
00:42:01,351 --> 00:42:02,351
Kom op, Simon.

1033
00:42:02,570 --> 00:42:03,330
Kom op, Simon.

1034
00:42:03,550 --> 00:42:03,830
Gidget?

1035
00:42:03,831 --> 00:42:05,430
Kom op, jongen.

1036
00:42:05,470 --> 00:42:06,030
Kom op, Simon.

1037
00:42:06,170 --> 00:42:06,410
Gidget?

1038
00:42:06,770 --> 00:42:07,230
Kom op, Simon.

1039
00:42:07,330 --> 00:42:07,710
Kom op, vriend.

1040
00:42:07,790 --> 00:42:08,790
Kom op.

1041
00:42:09,690 --> 00:42:10,690
Gidget?

1042
00:42:11,350 --> 00:42:12,350
Geef me even.

1043
00:42:16,710 --> 00:42:17,170
Ah.

1044
00:42:17,171 --> 00:42:18,171
Kom op.

1045
00:42:18,210 --> 00:42:21,410
Ik ga mijn moeder sms'en dat we
heeft haar gevonden voordat ze de halve stad belt.

1046
00:42:25,910 --> 00:42:27,270
Zo mooi hier.

1047
00:42:28,590 --> 00:42:30,310
Meer of niets,
Slijpsteen Wereld.

1048
00:42:33,990 --> 00:42:35,650
Dit is er één van
mijn favoriete uitzichten.

1049
00:42:38,260 --> 00:42:40,070
Hoewel het allemaal weg zal zijn als de
ontwikkelaars geven mij een eenzame status.

1050
00:42:40,071 --> 00:42:41,151
De agenten krijgen hun zin.

1051
00:42:42,030 --> 00:42:43,810
Appartementen voor zover
het oog kan zien.

1052
00:42:44,430 --> 00:42:46,030
Dat zou verschrikkelijk zijn.

1053
00:42:48,030 --> 00:42:50,590
Nou ja, dat heb je tenminste niet nodig
om hier te zijn om je er zorgen over te maken.

1054
00:42:52,740 --> 00:42:55,930
Je zou verbaasd zijn hoe snel een
iemand kan eraan gehecht raken als het goed is.

1055
00:42:57,685 --> 00:43:02,330
Ik weet het niet, jij lijkt me zo iemand
kerel die zich goed aanpast aan waar je ook gaat.

1056
00:43:03,540 --> 00:43:06,110
Vergeet ons waarschijnlijk
je eerste dag terug in het stadsleven.

1057
00:43:08,050 --> 00:43:09,110
Wat als ik dat niet doe?

1058
00:43:10,250 --> 00:43:10,990
Niet wat?

1059
00:43:11,210 --> 00:43:12,210
Ga terug naar het stadsleven.

1060
00:43:12,310 --> 00:43:15,930
Wacht, denk je na
over hier blijven?

1061
00:43:18,750 --> 00:43:20,450
Ik ben er nog niet achter.

1062
00:43:21,050 --> 00:43:22,290
Hoe zit het met uw carrière?

1063
00:43:23,790 --> 00:43:26,371
Begrijp me niet verkeerd, ik
Ik vind het hier geweldig, maar ik niet

1064
00:43:26,372 --> 00:43:28,891
proberen er eentje te beklimmen
een soort bedrijfsladder.

1065
00:43:29,410 --> 00:43:33,190
Mijn carrière is zo opgegeten
een groot deel van mijn leven op dit moment.

1066
00:43:34,010 --> 00:43:37,110
Maar nu ik hier zit
met jou... Ik kan me niet voorstellen waarom.

1067
00:43:49,040 --> 00:43:50,320
Het is laat, we moeten gaan.

1068
00:43:50,600 --> 00:43:51,600
Ja.

1069
00:44:02,530 --> 00:44:03,970
Je moet een badmeester zijn.

1070
00:44:05,550 --> 00:44:06,550
Christy!

1071
00:44:07,390 --> 00:44:08,390
Mama?

1072
00:44:08,690 --> 00:44:10,450
O, godzijdank!

1073
00:44:11,050 --> 00:44:12,050
Hoi!

1074
00:44:12,410 --> 00:44:14,850
Keith Amos, dit is mijn
moeder, Barb Simmons.

1075
00:44:15,570 --> 00:44:16,630
Mam, dit is Keith.

1076
00:44:17,370 --> 00:44:18,370
En Simon.

1077
00:44:18,790 --> 00:44:20,790
Nou, het is heel
leuk je te ontmoeten.

1078
00:44:20,850 --> 00:44:22,230
Ik heb zoveel over je gehoord.

1079
00:44:22,750 --> 00:44:24,410
Ik ben nu doodsbang.

1080
00:44:24,570 --> 00:44:25,850
Voor mij, niet voor Simon.

1081
00:44:25,851 --> 00:44:26,971
Hij krijgt altijd goede recensies.

1082
00:44:27,050 --> 00:44:28,890
Vanavond is het een beetje
kappertje, niettegenstaande.

1083
00:44:29,150 --> 00:44:29,950
Maak je geen zorgen.

1084
00:44:30,050 --> 00:44:31,910
Ik kan mijn
eigen mening over mensen.

1085
00:44:32,590 --> 00:44:32,990
Wauw!

1086
00:44:33,270 --> 00:44:34,070
Nee, ik bedoel, nee.

1087
00:44:34,250 --> 00:44:35,790
Ik heb niet zoveel gezegd.

1088
00:44:36,190 --> 00:44:38,370
Oh, eh, wil je
mij om je eraan te herinneren?

1089
00:44:38,670 --> 00:44:39,670
Geen behoefte.

1090
00:44:40,190 --> 00:44:42,230
Nou, het is heel leuk
om je te ontmoeten, Kees.

1091
00:44:43,130 --> 00:44:44,130
Kom op.

1092
00:44:44,750 --> 00:44:45,630
Kom op.

1093
00:44:45,631 --> 00:44:46,130
Kom op, Simon.

1094
00:44:46,290 --> 00:44:47,290
Laten we gaan.

1095
00:44:49,670 --> 00:44:50,770
Kees, dank je.

1096
00:44:51,370 --> 00:44:52,370
Voor alles.

1097
00:44:53,010 --> 00:44:54,010
Graag gedaan.

1098
00:45:01,140 --> 00:45:03,080
O, wat een lange nacht.

1099
00:45:04,000 --> 00:45:06,200
Nou ja, je moet uitgeven
meer tijd met Keith.

1100
00:45:06,320 --> 00:45:07,400
En dat is maar goed ook.

1101
00:45:07,540 --> 00:45:07,740
Wat?

1102
00:45:07,820 --> 00:45:08,060
Nee.

1103
00:45:08,220 --> 00:45:08,640
Nee.

1104
00:45:08,900 --> 00:45:09,900
Hij is de vijand.

1105
00:45:10,220 --> 00:45:11,220
Uh-uh.

1106
00:45:11,300 --> 00:45:14,680
Je stond ontzettend dichtbij
tegen de vijand toen ik stopte.

1107
00:45:14,840 --> 00:45:15,320
Oh.

1108
00:45:15,860 --> 00:45:16,700
Heb je dat gezien?

1109
00:45:16,880 --> 00:45:17,680
Ik ben je moeder.

1110
00:45:17,800 --> 00:45:18,800
Ik zie alles.

1111
00:45:19,480 --> 00:45:19,960
Oh.

1112
00:45:19,961 --> 00:45:20,380
Oh.

1113
00:45:20,381 --> 00:45:20,820
Oh.

1114
00:45:20,821 --> 00:45:22,460
Je gaat
moet met Bill praten.

1115
00:45:24,300 --> 00:45:25,020
Er gebeurde niets.

1116
00:45:25,200 --> 00:45:26,780
Dat is niet waarom jij
moet met hem praten.

1117
00:45:26,800 --> 00:45:27,800
En jij weet het.

1118
00:45:29,100 --> 00:45:30,140
Ik heb ook een besluit genomen.

1119
00:45:31,200 --> 00:45:32,880
Ik ga ontmoeten
mijn geheime bewonderaar.

1120
00:45:34,520 --> 00:45:34,880
Oh.

1121
00:45:35,200 --> 00:45:35,560
Goed.

1122
00:45:35,840 --> 00:45:37,000
Wat voor kwaad kan er gebeuren, toch?

1123
00:45:37,200 --> 00:45:38,360
Het is maar een date.

1124
00:45:38,680 --> 00:45:39,680
Precies.

1125
00:45:40,600 --> 00:45:42,800
Dus waarom voel ik me zo schuldig?

1126
00:45:46,260 --> 00:45:48,380
Eh, je weet dat papa dat zou doen
wilde dat je gelukkig was.

1127
00:45:49,060 --> 00:45:50,060
Ik ben blij.

1128
00:45:50,580 --> 00:45:51,580
Met het café.

1129
00:45:51,780 --> 00:45:52,780
Met mijn vrienden.

1130
00:45:52,940 --> 00:45:53,940
Jij ook.

1131
00:45:54,380 --> 00:45:55,100
Ik weet.

1132
00:45:55,180 --> 00:45:55,960
Ik weet.

1133
00:45:56,080 --> 00:45:58,240
Maar nu heb je een kans
op een ander soort geluk.

1134
00:45:59,160 --> 00:46:01,440
Wie weet of er iets is
zou er zelfs van komen, toch?

1135
00:46:01,900 --> 00:46:06,200
Het is waarschijnlijk gewoon Stan Gumpski
Hij wil mij voor zijn volgende piramidespel.

1136
00:46:06,960 --> 00:46:09,240
Of misschien is hij wel een heel aardige vent.

1137
00:46:10,680 --> 00:46:12,060
Zou dat niet iets zijn?

1138
00:46:17,820 --> 00:46:18,820
Ja.

1139
00:46:18,920 --> 00:46:19,920
Ja.

1140
00:47:00,480 --> 00:47:02,140
Nou, dat is waar, hij is een
echt knappe kerel.

1141
00:47:03,820 --> 00:47:04,820
Er is maar zoveel.

1142
00:47:05,300 --> 00:47:09,540
Zijn we ons niet aan het voorbereiden?
voor je volgende optreden met hem?

1143
00:47:09,541 --> 00:47:10,541
Volgens mij wel

1144
00:47:35,800 --> 00:47:35,800
Dus.

1145
00:47:35,801 --> 00:47:36,801
Ik kan niet wachten.

1146
00:47:40,680 --> 00:47:41,800
Kom op, vie como, vriend.

1147
00:47:42,540 --> 00:47:42,580
Het moet geweldig zijn.

1148
00:47:42,840 --> 00:47:43,840
Ja.

1149
00:47:48,660 --> 00:47:50,740
En het is hier gezellig.

1150
00:47:51,220 --> 00:47:52,220
Mm-hmm.

1151
00:47:52,540 --> 00:47:54,760
Heb je... samen gedanst?

1152
00:47:55,760 --> 00:47:57,740
Ja, net als een
manier om met Jef om te gaan.

1153
00:47:59,720 --> 00:48:03,440
Maar dat levert wel een
punt waarover ik met je wil praten.

1154
00:48:04,840 --> 00:48:05,980
Je bent... je bloost.

1155
00:48:06,180 --> 00:48:06,380
Wat?

1156
00:48:06,460 --> 00:48:08,720
Je wangen, dat zijn ze allemaal
rood en je bent zenuwachtig.

1157
00:48:08,980 --> 00:48:09,980
O nee, nee, nee.

1158
00:48:10,080 --> 00:48:11,080
Eh...

1159
00:48:12,080 --> 00:48:13,420
Kijk, het punt is...

1160
00:48:15,620 --> 00:48:17,740
Je vindt hem leuk, Keith.

1161
00:48:18,320 --> 00:48:19,440
Nee, daar gaat het niet om.

1162
00:48:19,441 --> 00:48:20,441
Het is oké.

1163
00:48:20,500 --> 00:48:21,220
Dat is het niet.

1164
00:48:21,420 --> 00:48:22,800
Nee, eigenlijk...

1165
00:48:24,920 --> 00:48:25,920
Eigenlijk is het oké.

1166
00:48:28,140 --> 00:48:30,400
Wacht, ben je in de buurt?
om het uit te maken met mij?

1167
00:48:31,300 --> 00:48:33,300
Was je niet zo ongeveer
om hetzelfde met mij te doen?

1168
00:48:34,360 --> 00:48:35,360
O...

1169
00:48:37,180 --> 00:48:38,620
Ja, ik denk dat ik dat was.

1170
00:48:39,960 --> 00:48:40,960
Het punt is, ik...

1171
00:48:41,940 --> 00:48:44,120
Dat had ik moeten zijn
jaloers op jou en Keith.

1172
00:48:44,320 --> 00:48:44,860
Er gebeurde niets.

1173
00:48:45,240 --> 00:48:46,440
Ik geloof je, dat doe ik.

1174
00:48:46,780 --> 00:48:48,080
Maar toch...

1175
00:48:49,100 --> 00:48:50,100
Je was niet jaloers.

1176
00:48:51,900 --> 00:48:56,300
Weet je, Chris, ik denk dat ik alles gehad heb
deze verwachtingen over wat onze

1177
00:48:56,301 --> 00:48:59,560
relatie zou moeten zijn dat ik nooit
merkte echt dat ze er niet waren.

1178
00:49:00,500 --> 00:49:03,120
Maar de laatste tijd is het vriendelijk
duidelijk, vind je niet?

1179
00:49:05,660 --> 00:49:08,340
Kijk, ik weet dat het Valentijnsdag is
het is nog maar een paar dagen.

1180
00:49:08,400 --> 00:49:09,920
Wij konden wachten tot
daarna als je wilt.

1181
00:49:10,500 --> 00:49:11,500
Fake it voor de feestdagen.

1182
00:49:11,740 --> 00:49:12,780
Wil je dat doen?

1183
00:49:14,940 --> 00:49:15,940
Nee.

1184
00:49:16,340 --> 00:49:17,340
Jij?

1185
00:49:17,860 --> 00:49:18,860
Nee.

1186
00:49:25,190 --> 00:49:28,230
O, ik was het bijna vergeten
nog een ding.

1187
00:49:28,890 --> 00:49:31,210
Margie komt een paar terug
dagen te vroeg om Gidget op te halen.

1188
00:49:33,070 --> 00:49:34,070
Hoe vroeg?

1189
00:49:34,470 --> 00:49:35,470
Veertien.

1190
00:49:42,740 --> 00:49:43,740
Beer uur.

1191
00:50:04,430 --> 00:50:05,430
Hé, Barb.

1192
00:50:05,650 --> 00:50:06,650
Hé, Kees.

1193
00:50:09,230 --> 00:50:10,910
En hoe gaat het vandaag met Daniël?

1194
00:50:11,230 --> 00:50:14,350
Nou, ik heb een mooie fietstocht van 20 mijl gemaakt
vanmorgen, dus ik voel me best goed.

1195
00:50:14,351 --> 00:50:15,130
20 mijl?

1196
00:50:15,370 --> 00:50:15,990
Je deed het geweldig.

1197
00:50:16,190 --> 00:50:17,326
Ja, ik zou het eens moeten proberen.

1198
00:50:17,350 --> 00:50:17,970
O, bedankt.

1199
00:50:18,130 --> 00:50:19,130
Ik blijf bij joggen.

1200
00:50:19,310 --> 00:50:20,956
Nou, daarom jij
Ik begrijp niet waarom we dat doen

1201
00:50:20,957 --> 00:50:23,451
strijd tegen het stadsbestuur
zo moeilijk om onze baan te vinden.

1202
00:50:24,350 --> 00:50:25,810
Het betekent echt
veel, nietwaar?

1203
00:50:26,750 --> 00:50:29,374
Nou ja, we zijn klein
gemeenschap, Keith, en klein

1204
00:50:29,375 --> 00:50:31,711
dingen lijken hier vaak
groter vanuit ons perspectief.

1205
00:50:34,810 --> 00:50:41,250
Toen ik dichtbij opgroeide, mijn ouders
heb er ooit een hele zomer voor gevochten

1206
00:50:41,251 --> 00:50:44,030
verkeerslichten laten plaatsen bij a
druk kruispunt om het veiliger te maken.

1207
00:50:44,770 --> 00:50:45,770
Hm.

1208
00:50:48,070 --> 00:50:49,470
Dat was ik vergeten.

1209
00:50:49,670 --> 00:50:50,670
Oh.

1210
00:50:54,820 --> 00:50:56,260
Hé, hoe ging het?

1211
00:50:56,940 --> 00:50:58,020
Hij ging als eerste.

1212
00:50:58,460 --> 00:51:01,660
Het bleek dat vrijwel iedereen het wist
We zouden niet moeten daten, inclusief Bill.

1213
00:51:03,260 --> 00:51:06,960
Hij is een goede man, en ooit
de juiste vrouw gaat hem vinden.

1214
00:51:08,160 --> 00:51:11,680
En op een dag zal de juiste man het vinden
jij, die je hart laat fladderen.

1215
00:51:12,820 --> 00:51:14,560
Bill en ik zijn net kapot
een uur geleden op.

1216
00:51:14,640 --> 00:51:15,340
Ik heb niets gezegd!

1217
00:51:15,341 --> 00:51:16,920
Je hebt zeer expressieve ogen.

1218
00:51:17,720 --> 00:51:18,720
Dus?

1219
00:51:18,880 --> 00:51:21,920
Hij woont hier dus niet,
en zijn carrière bevindt zich in Seattle.

1220
00:51:22,260 --> 00:51:23,040
O, lieverd.

1221
00:51:23,220 --> 00:51:24,660
Mensen veranderen
plannen de hele tijd.

1222
00:51:25,020 --> 00:51:27,720
Over plannen gesproken,
ben je klaar om te beginnen?

1223
00:51:28,800 --> 00:51:31,560
Hoeveel voorbereiding
tijd denk je dat ik nodig heb?

1224
00:51:32,400 --> 00:51:34,200
Laat me kijken of Amy me nodig heeft.

1225
00:51:42,240 --> 00:51:42,800
Hoi.

1226
00:51:43,260 --> 00:51:44,260
Hallo, hallo.

1227
00:51:46,840 --> 00:51:47,840
Waar is Simon?

1228
00:51:48,360 --> 00:51:49,360
Hondenopvang.

1229
00:51:49,450 --> 00:51:50,220
Het is een geweldige plek.

1230
00:51:50,300 --> 00:51:51,020
Je zou het eens moeten bekijken.

1231
00:51:51,120 --> 00:51:55,640
Nou ja, Gadget's pleeggezin
Mama komt vroeg terug, dus...

1232
00:51:56,260 --> 00:51:57,260
O.

1233
00:51:58,715 --> 00:52:02,660
Weet je, ik dacht altijd dat het hebben van een
hond zou een te grote verantwoordelijkheid zijn.

1234
00:52:03,100 --> 00:52:07,820
Ik was een alleenstaande man met een drukke carrière,
en toen viel Simon samen met de zijne op mijn schoot

1235
00:52:07,821 --> 00:52:10,680
grote bruine ogen en
onmiskenbare charme, en voila.

1236
00:52:13,060 --> 00:52:18,520
Wat ik wil zeggen is: als je echt...
iets wilt, er is altijd een manier.

1237
00:52:27,470 --> 00:52:28,470
Niet doen.

1238
00:52:30,210 --> 00:52:31,430
Laten we gewoon beginnen.

1239
00:52:36,450 --> 00:52:37,870
Wat denk je?

1240
00:52:41,410 --> 00:52:42,850
Je ziet er prachtig uit.

1241
00:52:45,030 --> 00:52:47,310
Ik ben zo trots
van jou omdat je dit doet.

1242
00:52:48,470 --> 00:52:49,870
Ik ben doodsbang.

1243
00:52:50,530 --> 00:52:51,830
Zo'n grote onbekende.

1244
00:52:53,430 --> 00:52:54,650
Het staat op het punt bekend te worden.

1245
00:52:56,990 --> 00:52:58,530
Jouw volgende beurt.

1246
00:52:59,430 --> 00:53:01,370
Stap voor stap, dame.

1247
00:53:04,390 --> 00:53:05,390
Perfect.

1248
00:53:09,350 --> 00:53:12,230
Doe het alsjeblieft niet
laat het Stamgomsky zijn.

1249
00:53:14,430 --> 00:53:15,430
God.

1250
00:53:34,410 --> 00:53:35,410
Hallo.

1251
00:53:36,550 --> 00:53:37,550
Dan?

1252
00:53:39,090 --> 00:53:40,631
Ik... ik...

1253
00:53:43,370 --> 00:53:44,630
Ik hoop dat je van champagne houdt.

1254
00:53:46,820 --> 00:53:47,820
Ik doe.

1255
00:53:48,130 --> 00:53:49,130
Goed.

1256
00:53:53,740 --> 00:53:54,740
Dan.

1257
00:53:56,400 --> 00:53:58,200
Ze vormen een schattig koppel.

1258
00:53:58,520 --> 00:53:59,860
Hé, wat doe jij hier?

1259
00:54:00,220 --> 00:54:01,760
Ik wilde het zien
hoe het ging.

1260
00:54:02,500 --> 00:54:04,820
Dat was Daan
nerveus, de arme man.

1261
00:54:05,940 --> 00:54:07,000
Wacht, wist je dat?

1262
00:54:08,560 --> 00:54:09,740
Heb je geholpen?

1263
00:54:09,860 --> 00:54:12,280
Misschien heb ik er een paar gemaakt
suggesties hier en daar.

1264
00:54:14,340 --> 00:54:16,100
Hij vindt je moeder al zo lang leuk.

1265
00:54:16,280 --> 00:54:19,360
Maar hij wist niet of ze dat zou zijn
bereid om met wie dan ook uit te gaan.

1266
00:54:19,460 --> 00:54:22,620
Dus ik stelde voor...
Een geheime bewonderaar.

1267
00:54:22,940 --> 00:54:24,240
Zo kon hij de wateren testen.

1268
00:54:25,180 --> 00:54:27,800
Bovendien is het gek
romantisch, vind je niet?

1269
00:54:31,920 --> 00:54:32,920
Tot uw verrassingen?

1270
00:54:34,340 --> 00:54:35,340
Tot verrassingen.

1271
00:54:37,180 --> 00:54:38,860
Kom op, laten we geven
deze kinderen wat ruimte.

1272
00:54:43,200 --> 00:54:44,200
Oké.

1273
00:55:07,320 --> 00:55:08,320
Veel plezier.

1274
00:55:08,360 --> 00:55:09,360
Ja, veel plezier.

1275
00:55:14,720 --> 00:55:15,720
Dan Gibbons.

1276
00:55:16,020 --> 00:55:17,660
Wie wist dat hij zo romantisch was?

1277
00:55:18,320 --> 00:55:20,420
Net wanneer je denkt dat je
laat iemand alles uitzoeken.

1278
00:55:20,780 --> 00:55:23,640
Het zou niet zo zijn dat je aan het praten was
over Dan's handlanger, wil je?

1279
00:55:23,760 --> 00:55:24,400
Nee, nee, nee, nee, nee.

1280
00:55:24,440 --> 00:55:26,900
Wij concentreren ons op jou
en je geweldige mes.

1281
00:55:27,200 --> 00:55:28,200
Dat was het echt.

1282
00:55:28,880 --> 00:55:30,500
Ik heb er geen zin in
dat over een lange tijd.

1283
00:55:30,840 --> 00:55:32,680
Dus ik neem aan dat het daar gaat
een tweede date zijn.

1284
00:55:33,040 --> 00:55:33,480
Mm-hmm.

1285
00:55:33,680 --> 00:55:36,280
We gaan naar Seattle rijden
om de heropleving van Holiday Inn te zien.

1286
00:55:36,860 --> 00:55:39,980
Blijkt dat Dan van oud houdt
musicals, net als ik.

1287
00:55:40,260 --> 00:55:41,260
Ga, Daan.

1288
00:55:41,380 --> 00:55:43,000
Hé, en bedank Keith namens mij.

1289
00:55:43,520 --> 00:55:45,600
Soms alles
neemt is een klein duwtje.

1290
00:55:47,900 --> 00:55:48,900
Subtiel.

1291
00:55:51,600 --> 00:55:52,680
Daar ben je.

1292
00:55:53,740 --> 00:55:54,740
Hoi.

1293
00:55:54,880 --> 00:55:55,880
Wat een verrassing.

1294
00:55:56,180 --> 00:55:57,660
Je negeert mijn telefoontjes.

1295
00:55:57,661 --> 00:55:58,980
Ik ben overspoeld.

1296
00:55:59,300 --> 00:56:01,860
Mijn favoriete fietspad
zaak loopt ten einde.

1297
00:56:02,060 --> 00:56:03,060
Eindelijk.

1298
00:56:03,480 --> 00:56:05,280
Ik heb je aandacht nodig
over een nieuwe kwestie.

1299
00:56:05,480 --> 00:56:07,760
Weet je nog dat ik je vertelde over a
eigendom dat ons bedrijf vertegenwoordigt?

1300
00:56:08,280 --> 00:56:09,280
Ja.

1301
00:56:09,320 --> 00:56:12,580
Nou, het is hier in Bradley
Strand, direct aan het water.

1302
00:56:13,725 --> 00:56:14,740
Het Pittman-eigendom?

1303
00:56:15,060 --> 00:56:16,060
Weet je het?

1304
00:56:16,090 --> 00:56:17,340
Het is een geweldig stuk land.

1305
00:56:17,860 --> 00:56:21,180
En onze nieuwe klant, Maxon
Effecten, is nu eigenaar.

1306
00:56:21,720 --> 00:56:23,900
Ze willen een creëren
gated, high-end ontwikkeling.

1307
00:56:24,440 --> 00:56:25,440
Appartementen.

1308
00:56:25,955 --> 00:56:27,640
Zeer lucratieve appartementen.

1309
00:56:29,000 --> 00:56:31,500
We zijn er vrij zeker van dat de
bestuur zal het onze kant op sturen.

1310
00:56:32,100 --> 00:56:33,100
Met jouw hulp.

1311
00:56:33,940 --> 00:56:35,120
Dat weet ik niet.

1312
00:56:35,260 --> 00:56:36,360
Ik ben nog vrij nieuw hier.

1313
00:56:36,580 --> 00:56:38,260
Ja, nou, ze vroegen het
speciaal voor jou.

1314
00:56:38,840 --> 00:56:41,440
Je bent een plaatselijke jongen die goed is gemaakt,
en ze hongeren naar de belastinggrondslag.

1315
00:56:41,740 --> 00:56:43,640
Met jouw begeleiding,
we kunnen het snel volgen.

1316
00:56:45,820 --> 00:56:48,260
Keith, dit zou het kunnen zijn
kans waar je voor hebt gewerkt.

1317
00:56:48,340 --> 00:56:51,220
Wat het ook is, dat is het
waardoor je aarzelt, stop ermee.

1318
00:56:52,720 --> 00:56:54,040
Kansen
zoals deze zijn zeldzaam.

1319
00:57:02,520 --> 00:57:06,200
Ik vind het stoutmoedig dat je een einde hebt gemaakt aan de zaken
met Bill vóór Valentijnsdag.

1320
00:57:06,400 --> 00:57:08,040
Je zou mee kunnen gaan
ik en mijn neven.

1321
00:57:08,750 --> 00:57:11,900
De Goodman Club heeft dit
singles dansen om de feestdag te vieren.

1322
00:57:12,560 --> 00:57:15,080
Ik werd er gewoon depressief van
het einde van die zin.

1323
00:57:16,560 --> 00:57:19,260
Bedankt, maar mijn moeder heeft haar
jaarlijkse Valentijnsfeest die avond.

1324
00:57:20,500 --> 00:57:23,760
Je vindt het niet erg als ik nog steeds
Gebruik Bill als dierenarts, toch?

1325
00:57:23,820 --> 00:57:26,480
Ik bedoel, ik kan meneer Whiskers meenemen
naar Valley Pine, maar... Nee, nee.

1326
00:57:26,500 --> 00:57:27,676
Natuurlijk gebruik je nog steeds Bill.

1327
00:57:27,700 --> 00:57:28,700
Hij is een geweldige dierenarts.

1328
00:57:28,920 --> 00:57:29,920
En hij is een geweldige kerel.

1329
00:57:30,040 --> 00:57:31,380
Hij is gewoon niet mijn geweldige kerel.

1330
00:57:36,150 --> 00:57:37,150
Het kantoor van Christy Simmons.

1331
00:57:38,760 --> 00:57:39,760
Eh, ja.

1332
00:57:40,420 --> 00:57:41,420
Natuurlijk.

1333
00:57:43,710 --> 00:57:45,870
Rechter Mayes heeft gebeld
sessie voor morgenochtend.

1334
00:57:55,970 --> 00:57:56,970
Goedemorgen.

1335
00:57:57,670 --> 00:58:02,911
We zijn hier in de kwestie van de Kust
Bike Club versus de stad Bradley Beach.

1336
00:58:03,440 --> 00:58:05,240
Raadsman, u vroeg erom
deze bijzondere sessie?

1337
00:58:05,810 --> 00:58:06,350
Ja.

1338
00:58:06,351 --> 00:58:07,530
Ja, Edelachtbare.

1339
00:58:07,650 --> 00:58:11,910
Als het gaat om het creëren van het recreatieve
fietspad, de stad Bradley Beach

1340
00:58:11,911 --> 00:58:14,791
wil zijn intrekken
bezwaren tegen die van de eiser

1341
00:58:14,792 --> 00:58:17,511
pak aan en geeft toe
betoog voor de eiser.

1342
00:58:19,490 --> 00:58:20,550
Ik had dat niet verwacht.

1343
00:58:21,210 --> 00:58:22,210
Oké dan.

1344
00:58:23,010 --> 00:58:26,310
Er wordt een oordeel geveld
in het voordeel van de eiser.

1345
00:58:26,630 --> 00:58:30,144
De stad zal voltooid zijn
een plan voor de recreatie

1346
00:58:30,145 --> 00:58:32,990
rijstroken in kwestie te zijn
binnen 60 dagen bij mij ingediend.

1347
00:58:33,250 --> 00:58:34,350
De rechtbank wordt geschorst.

1348
00:58:40,460 --> 00:58:41,460
O, mijn God.

1349
00:58:57,680 --> 00:58:58,680
Hoi.

1350
00:58:59,540 --> 00:59:00,540
Hoi.

1351
00:59:01,580 --> 00:59:03,060
Hoe is dat gebeurd?

1352
00:59:03,840 --> 00:59:05,640
Het bestuur belde
mij voor een update.

1353
00:59:05,800 --> 00:59:07,600
Ik vertelde hen wat ik dacht
hun kansen waren.

1354
00:59:07,640 --> 00:59:08,640
Ze hebben de boodschap begrepen.

1355
00:59:09,100 --> 00:59:10,360
Het moet een boodschap zijn geweest.

1356
00:59:11,040 --> 00:59:12,620
Dat roept ze
zoals ik ze zie.

1357
00:59:15,920 --> 00:59:18,960
Eh, we gaan er allemaal naartoe
mijn plek voor een klein feestje.

1358
00:59:19,740 --> 00:59:21,400
Misschien als je mee wilt doen?

1359
00:59:23,400 --> 00:59:23,920
Ja.

1360
00:59:24,100 --> 00:59:25,280
Dat klinkt leuk.

1361
00:59:25,360 --> 00:59:26,360
Dat zou ik geweldig vinden.

1362
00:59:29,560 --> 00:59:32,920
En herinner iedereen eraan dat we er nog zijn
het eigendom van Pittman om mee om te gaan.

1363
00:59:33,220 --> 00:59:35,100
Laten we het gewoon vieren
voorlopig deze overwinning.

1364
00:59:35,460 --> 00:59:36,460
Ik ben het ermee eens.

1365
00:59:38,620 --> 00:59:40,440
Mam, dat doe je niet
moet dit allemaal maken.

1366
00:59:40,480 --> 00:59:42,700
Je hebt je Valentijn
feest in drie dagen.

1367
00:59:43,100 --> 00:59:46,020
Oh, lieverd, je weet het perfect
Nou, dat als ik gelukkig ben, ik kook.

1368
00:59:46,220 --> 00:59:47,220
Het zit in mijn DNA.

1369
00:59:47,720 --> 00:59:49,880
Waarom ga je niet
genieten van de lofbetuigingen?

1370
00:59:49,881 --> 00:59:50,881
Bedankt.

1371
00:59:52,500 --> 00:59:53,720
Hallo, dit is Kees.

1372
00:59:55,100 --> 00:59:56,500
Eh, wacht even, wacht even.

1373
01:00:00,180 --> 01:00:03,780
Sorry, we vieren alleen het einde
van de beroemde recreatiebaanzaak.

1374
01:00:04,280 --> 01:00:05,700
Wij hebben het overigens toegegeven.

1375
01:00:06,160 --> 01:00:06,640
Echt?

1376
01:00:06,900 --> 01:00:08,580
De winnende kant
viert meestal feest.

1377
01:00:09,240 --> 01:00:10,420
Ik vier het met hen.

1378
01:00:10,740 --> 01:00:13,000
Mm, samen met de
De advocaat van de aanklager, durf ik te wedden.

1379
01:00:14,290 --> 01:00:15,290
Ze is goed in haar werk.

1380
01:00:15,800 --> 01:00:17,240
Ja, dat weet ik zeker
dat is de aantrekkingskracht.

1381
01:00:17,580 --> 01:00:19,220
Heb je gesproken?
al met het bestuur?

1382
01:00:19,360 --> 01:00:21,420
Van wat ik hoor,
Wethouder Snyder is er niet.

1383
01:00:21,421 --> 01:00:22,936
Wethouder Snyder is degene
lid dat je moet overtuigen.

1384
01:00:22,960 --> 01:00:24,440
De anderen typisch
volg zijn voorbeeld.

1385
01:00:24,920 --> 01:00:25,920
Nee, ik...

1386
01:00:26,820 --> 01:00:27,540
Ik moet rennen.

1387
01:00:27,560 --> 01:00:28,000
Ik bel je terug.

1388
01:00:28,240 --> 01:00:28,580
Keet?

1389
01:00:29,240 --> 01:00:30,240
Kees!

1390
01:00:33,420 --> 01:00:34,420
Alles oké?

1391
01:00:34,460 --> 01:00:35,460
Alles is rozen.

1392
01:00:35,860 --> 01:00:36,860
Hé, ik heb een idee.

1393
01:00:36,960 --> 01:00:39,640
Waarom gaan jij en ik niet naar buiten?
uw illustere overwinning vieren?

1394
01:00:40,240 --> 01:00:41,240
Jij en ik?

1395
01:00:41,390 --> 01:00:42,556
Ja, het is een oude
juridische traditie.

1396
01:00:42,580 --> 01:00:44,900
Twee voormalige tegenstanders krijgen
samen een vredespijp roken.

1397
01:00:45,660 --> 01:00:48,900
Tegen elke weigering zal beroep worden aangetekend
aan het Hooggerechtshof van de staat.

1398
01:00:49,900 --> 01:00:50,900
Dus...

1399
01:00:52,280 --> 01:00:53,280
Klinkt goed.

1400
01:00:54,040 --> 01:00:56,060
Was dat een
bevestigend antwoord?

1401
01:00:56,300 --> 01:00:57,100
Ik denk dat het zo was.

1402
01:00:57,180 --> 01:00:58,716
Ik weet het bijna niet
wat moet je daarmee doen.

1403
01:00:58,740 --> 01:00:59,540
Het voelt zo vreemd.

1404
01:00:59,560 --> 01:01:00,776
Ik zou nee kunnen zeggen als je dat liever hebt.

1405
01:01:00,800 --> 01:01:01,420
Nee, nee.

1406
01:01:01,500 --> 01:01:01,820
Nee?

1407
01:01:01,821 --> 01:01:02,821
Ik bedoel, ja.

1408
01:01:04,000 --> 01:01:07,900
Zeg ja, en ik zal het leren
omgaan met het gebrek aan tegenstand.

1409
01:01:11,020 --> 01:01:11,460
Dus?

1410
01:01:11,461 --> 01:01:12,520
Is het eindelijk een date?

1411
01:01:14,700 --> 01:01:16,080
Dit is eindelijk een date.

1412
01:01:25,070 --> 01:01:26,070
Michaël!

1413
01:01:27,590 --> 01:01:29,250
Ja, een klein schepje
voor het telegram.

1414
01:01:30,290 --> 01:01:30,730
Hoi.

1415
01:01:30,870 --> 01:01:35,110
Ik heb uit goede bron dat,
Nou ja, Keith Amos eigenlijk, dat is het bestuur

1416
01:01:35,111 --> 01:01:37,511
gaat de kant kiezen van de
ontwikkelaars op het Pittman-terrein.

1417
01:01:39,330 --> 01:01:39,770
Absoluut.

1418
01:01:40,190 --> 01:01:41,190
Je kunt het meenemen om af te drukken.

1419
01:01:46,320 --> 01:01:47,320
Oké.

1420
01:01:48,080 --> 01:01:51,800
Nou, ik ben blij om dat te kunnen melden
De tanden van meneer Whisker zijn in uitstekende staat.

1421
01:01:52,000 --> 01:01:55,140
Helaas is dat de
hoogtepunt van mijn dag.

1422
01:01:55,480 --> 01:01:55,900
Ha!

1423
01:01:55,901 --> 01:01:58,041
Ik ga echter
om wat nieuws aan te bevelen

1424
01:01:58,042 --> 01:02:00,180
voedsel om hem te helpen verliezen
een paar pondjes extra.

1425
01:02:00,740 --> 01:02:02,220
Heb je suggesties voor mij?

1426
01:02:02,620 --> 01:02:03,020
Hè?

1427
01:02:03,120 --> 01:02:04,040
Waar heb je het over?

1428
01:02:04,060 --> 01:02:05,060
Je ziet er geweldig uit.

1429
01:02:07,380 --> 01:02:10,820
Ik bedoel, niet dat ik
hebben gezocht.

1430
01:02:11,040 --> 01:02:14,620
Ik bedoel, ik heb als een
mens die vooraan staat.

1431
01:02:14,680 --> 01:02:17,781
Ik kan zien dat jij het bent
Weet je... Je bloost.

1432
01:02:18,180 --> 01:02:18,760
Ben ik?

1433
01:02:19,020 --> 01:02:20,020
Het is schattig.

1434
01:02:20,470 --> 01:02:22,180
Ik bedoel, dat ben ik niet
noem je schattig.

1435
01:02:22,360 --> 01:02:23,000
Natuurlijk.

1436
01:02:23,240 --> 01:02:23,740
Ik bedoel, dat ben jij.

1437
01:02:24,020 --> 01:02:25,020
Maar...

1438
01:02:25,940 --> 01:02:26,980
...empirisch schattig.

1439
01:02:27,240 --> 01:02:28,240
Bedankt.

1440
01:02:29,380 --> 01:02:29,900
Oké.

1441
01:02:30,060 --> 01:02:31,060
Oké.

1442
01:02:31,780 --> 01:02:32,780
Doei.

1443
01:02:46,000 --> 01:02:46,520
Hallo?

1444
01:02:47,020 --> 01:02:51,280
Houd jij meer van Italiaans...
...California Fusion of sushi?

1445
01:02:51,720 --> 01:02:52,080
Italiaans.

1446
01:02:52,460 --> 01:02:53,460
Altijd Italiaans.

1447
01:02:53,945 --> 01:02:55,360
En Valentino is het.

1448
01:02:55,500 --> 01:02:56,500
Welterusten.

1449
01:02:56,680 --> 01:03:00,400
Maar ik denk dat we, om eerlijk te zijn, alles moeten proberen
de andere restaurants voordat we komen

1450
01:03:00,401 --> 01:03:02,520
onze uiteindelijke beslissing waarover
is de beste in Bradley Beach.

1451
01:03:02,521 --> 01:03:06,340
En dan gaan we verder met de
andere gebieden, en vervolgens aan de staat.

1452
01:03:06,520 --> 01:03:08,000
En dan breiden we verder uit.

1453
01:03:08,340 --> 01:03:09,480
Ik hou van dat plan.

1454
01:03:09,900 --> 01:03:10,900
Tot snel.

1455
01:03:11,220 --> 01:03:12,340
Ik kijk er naar uit.

1456
01:03:13,460 --> 01:03:14,460
Ik ook.

1457
01:03:22,510 --> 01:03:22,990
Hallo.

1458
01:03:23,530 --> 01:03:24,530
Hé, Daan.

1459
01:03:24,570 --> 01:03:25,070
Heb je even?

1460
01:03:25,370 --> 01:03:25,850
Zeker.

1461
01:03:26,230 --> 01:03:27,230
Wat is er?

1462
01:03:27,770 --> 01:03:34,550
Ik wilde je advies over misschien krijgen
een plek die iets langer duurt.

1463
01:03:36,050 --> 01:03:37,570
Wij sturen de
morgen afzettingen.

1464
01:03:38,090 --> 01:03:39,090
Overnachting dus.

1465
01:03:39,430 --> 01:03:41,955
En je kunt het mij net zo goed vertellen
waar je aan denkt, omdat

1466
01:03:41,956 --> 01:03:44,131
Ik ga het eruit halen
jij op de een of andere manier.

1467
01:03:47,810 --> 01:03:52,250
Hoe gebroken zijn jij en Bill?

1468
01:03:53,510 --> 01:03:54,030
Erg.

1469
01:03:54,230 --> 01:03:55,230
Waarom?

1470
01:03:55,650 --> 01:03:56,650
Nou, het is gewoon...

1471
01:03:59,310 --> 01:04:00,950
Het is een grappig verhaal.

1472
01:04:01,230 --> 01:04:02,230
Oké.

1473
01:04:03,010 --> 01:04:04,050
ik was...

1474
01:04:04,550 --> 01:04:04,990
Hé!

1475
01:04:05,270 --> 01:04:06,270
Hoi.

1476
01:04:06,850 --> 01:04:07,850
Berenklauw.

1477
01:04:08,510 --> 01:04:09,510
De beste.

1478
01:04:12,050 --> 01:04:13,050
Hoi.

1479
01:04:13,110 --> 01:04:14,310
Dus... Oké.

1480
01:04:22,700 --> 01:04:24,440
Ik heb geen verklaring.

1481
01:04:25,020 --> 01:04:27,260
Het was als een... als een...

1482
01:04:27,261 --> 01:04:31,320
bliksemschicht uit het niets serieus
de minst romantische plek die je je kunt voorstellen.

1483
01:04:31,900 --> 01:04:34,040
En voor de goede orde:
er gebeurde niets.

1484
01:04:34,140 --> 01:04:34,360
Nul.

1485
01:04:34,500 --> 01:04:34,800
Zilch.

1486
01:04:34,980 --> 01:04:35,580
Nada.

1487
01:04:35,581 --> 01:04:37,460
Maar je zou het graag willen.

1488
01:04:37,680 --> 01:04:38,120
Wat?

1489
01:04:38,500 --> 01:04:39,020
Nee.

1490
01:04:39,180 --> 01:04:40,180
Ik bedoel...

1491
01:04:41,700 --> 01:04:44,940
Alleen als jij het goed vindt.

1492
01:04:48,160 --> 01:04:50,800
Dat kon ik niet zijn
meer oké mee.

1493
01:04:51,720 --> 01:04:52,240
Echt.

1494
01:04:52,680 --> 01:04:53,680
Echt?

1495
01:04:54,040 --> 01:04:55,040
Echt.

1496
01:04:55,240 --> 01:04:58,840
In feite is het waarschijnlijk een goed moment
dat ik moet toegeven dat Keith en ik...

1497
01:04:58,841 --> 01:05:00,420
Keith Amos is de ergste!

1498
01:05:00,840 --> 01:05:02,220
Hij kiest de kant van de ontwikkelaars!

1499
01:05:03,100 --> 01:05:04,100
Wat is het?

1500
01:05:12,700 --> 01:05:13,020
Hij kiest de kant van de ontwikkelaars.

1501
01:05:13,460 --> 01:05:14,460
Kom binnen.

1502
01:05:14,860 --> 01:05:16,420
Ik dacht dat ik de
eentje die je ophaalt.

1503
01:05:17,700 --> 01:05:18,700
Wat is er aan de hand?

1504
01:05:21,620 --> 01:05:22,180
Wacht even.

1505
01:05:22,360 --> 01:05:23,400
Dat maakt ons tot tegenstanders.

1506
01:05:23,660 --> 01:05:23,980
Opnieuw.

1507
01:05:24,200 --> 01:05:25,920
Ik heb het bord niet gegeven
mijn aanbeveling.

1508
01:05:26,100 --> 01:05:27,136
En dan hoe je in de krant komt.

1509
01:05:27,160 --> 01:05:27,720
Ik weet het niet.

1510
01:05:27,780 --> 01:05:28,856
Misschien heeft Laura met het pistool gesprongen.

1511
01:05:28,880 --> 01:05:30,516
Omdat ze het wist
dat was het plan, toch?

1512
01:05:30,540 --> 01:05:31,620
Er is geen plan, Christy.

1513
01:05:31,680 --> 01:05:33,080
Ik ben niet bijgekomen
nog geen conclusie.

1514
01:05:33,081 --> 01:05:34,500
Keith, er is maar één
één conclusie.

1515
01:05:34,760 --> 01:05:35,816
Ik dacht dat je dat begreep.

1516
01:05:35,840 --> 01:05:37,280
Ik dacht dat jij
begreep deze plek.

1517
01:05:37,380 --> 01:05:38,380
Ik dacht...

1518
01:05:39,980 --> 01:05:42,056
En omwille van
volledige duidelijkheid, de datum is uitgeschakeld.

1519
01:05:42,080 --> 01:05:43,280
Vanavond en alle toekomstige nachten.

1520
01:05:43,420 --> 01:05:44,420
Christy!

1521
01:05:45,140 --> 01:05:46,140
Hoi!

1522
01:05:52,640 --> 01:05:53,640
Nee,

1523
01:06:00,290 --> 01:06:01,290
Nee, jongen, het spijt me.

1524
01:06:01,410 --> 01:06:02,470
Ik voel hetzelfde.

1525
01:06:05,810 --> 01:06:08,570
Het lijkt erop dat ik het zal moeten doen
meer dan dat ik me hier uit praat.

1526
01:06:28,170 --> 01:06:28,550
Kom op.

1527
01:06:28,551 --> 01:06:29,130
Niet vandaag, meisje.

1528
01:06:29,410 --> 01:06:30,410
Andere richting.

1529
01:06:43,680 --> 01:06:44,420
Kom hier, Sally.

1530
01:06:44,520 --> 01:06:45,520
Kom op.

1531
01:07:08,350 --> 01:07:11,090
Kijk, kinderen, dit is wat er gebeurt
als ik de verwachtingen loslaat.

1532
01:07:11,430 --> 01:07:12,090
Ik raak gewond.

1533
01:07:12,390 --> 01:07:13,750
Je weet waarom wij
verwachtingen hebben?

1534
01:07:13,930 --> 01:07:16,610
Omdat wij de ervaring hebben
waardoor we kunnen anticiperen op resultaten.

1535
01:07:17,160 --> 01:07:20,890
Dus, weet je, laten we bijvoorbeeld zeggen:
Je hart is gebroken door een...

1536
01:07:20,990 --> 01:07:22,990
bijzonder knap
ras van hond.

1537
01:07:23,130 --> 01:07:27,090
Nou, dan zou je verwachten dat je de
Precies hetzelfde liefdesverdriet als je dom bent

1538
01:07:27,091 --> 01:07:29,730
genoeg om voor hetzelfde te vallen
ras van knappe hond.

1539
01:07:29,830 --> 01:07:30,986
Ik bedoel, definitie van waanzin.

1540
01:07:31,010 --> 01:07:31,550
Heb ik gelijk?

1541
01:07:31,650 --> 01:07:32,650
Dus gelijk.

1542
01:07:32,970 --> 01:07:33,370
Oh.

1543
01:07:33,750 --> 01:07:34,750
Mevrouw Simmons.

1544
01:07:35,350 --> 01:07:36,350
Wethouder Snyder.

1545
01:07:36,910 --> 01:07:40,010
Ik was gewoon aan het werk
tijdens een toespraak voor een jury.

1546
01:07:40,090 --> 01:07:41,810
Helpt bij het oefenen
voor een publiek.

1547
01:07:45,250 --> 01:07:46,250
Hé.

1548
01:07:46,310 --> 01:07:47,310
Hoe kan ik je helpen?

1549
01:07:47,535 --> 01:07:50,890
Nou, zoals je misschien weet, zitten we in de
midden in het nemen van een beslissing op dit moment

1550
01:07:50,891 --> 01:07:53,650
het al dan niet goedkeuren van een
plan om een Pittman-eigendom te ontwikkelen.

1551
01:07:53,750 --> 01:07:55,230
Dat zei de krant
was besloten.

1552
01:07:55,510 --> 01:07:59,090
Nee, nee, we zijn er dichtbij, maar we zitten nog steeds in de
het verzamelen van informatie is een deel van de vergelijking.

1553
01:07:59,410 --> 01:08:02,650
Dat moet je weten, het bestuur
Ik was erg onder de indruk van de manier waarop je...

1554
01:08:02,775 --> 01:08:04,350
Oh, nee, hoe zei Carter het...

1555
01:08:04,650 --> 01:08:06,830
bracht ons naar de houtschuur
vanwege de fietspadzaak.

1556
01:08:07,700 --> 01:08:10,690
Nu begrijp ik dat je misschien een
mening of twee over de Pittman-kwestie?

1557
01:08:11,150 --> 01:08:11,770
Reken maar dat ik dat doe.

1558
01:08:11,970 --> 01:08:12,330
Goed.

1559
01:08:12,850 --> 01:08:13,690
We ontmoeten elkaar later vanavond.

1560
01:08:13,790 --> 01:08:15,206
Ik zou het heel graag willen
hoor je gedachten.

1561
01:08:15,230 --> 01:08:15,830
Oh, eh, vanavond?

1562
01:08:16,030 --> 01:08:17,346
Ja, het spijt me
over de late melding.

1563
01:08:17,370 --> 01:08:19,050
Wij hebben jouw net gehad
naam die ons werd voorgesteld.

1564
01:08:19,290 --> 01:08:19,650
Gepresenteerd?

1565
01:08:19,870 --> 01:08:20,510
Door wie?

1566
01:08:20,511 --> 01:08:21,730
Keith Amos.

1567
01:08:22,930 --> 01:08:23,930
Oh.

1568
01:08:25,950 --> 01:08:27,990
Eh, hallo.

1569
01:08:28,150 --> 01:08:28,950
Mag ik binnenkomen?

1570
01:08:29,070 --> 01:08:30,590
Ik heb dat papierwerk
voor u om te ondertekenen.

1571
01:08:45,280 --> 01:08:46,280
Hij is niet hier.

1572
01:08:47,880 --> 01:08:48,880
Waar is hij?

1573
01:08:49,000 --> 01:08:51,200
Sinds hij het bedrijf heeft verlaten, is dat zo
echt mijn zaken niet.

1574
01:08:51,410 --> 01:08:52,410
Keith gestopt?

1575
01:08:52,940 --> 01:08:53,940
Hij heeft het je niet verteld.

1576
01:08:54,740 --> 01:08:57,160
Nee, en we hebben nog niet gesproken
in de afgelopen paar dagen.

1577
01:08:57,700 --> 01:08:58,700
Dat maakt ons tweeën.

1578
01:09:00,620 --> 01:09:02,620
Kijk, ik weet niet zeker wat
Ik moet het hier doen.

1579
01:09:03,050 --> 01:09:04,281
Nou, dat kun je maar beter zijn
bereid om uw

1580
01:09:04,305 --> 01:09:06,740
perspectief op de Pittman
project, omdat ik dat ben.

1581
01:09:18,040 --> 01:09:18,800
Kom op, Kees.

1582
01:09:18,900 --> 01:09:19,940
Ophalen, ophalen, ophalen.

1583
01:09:20,960 --> 01:09:21,960
Hé, dit is Steve.

1584
01:09:22,185 --> 01:09:23,796
Laat een bericht achter en
Ik neem snel contact met je op.

1585
01:09:23,820 --> 01:09:24,820
Oh.

1586
01:09:24,980 --> 01:09:26,940
Hallo, Bill.

1587
01:09:27,180 --> 01:09:27,520
Hoi.

1588
01:09:28,125 --> 01:09:31,440
Luister, Margie is terug in de stad
en ze wilde Gidget ophalen.

1589
01:09:31,820 --> 01:09:33,540
Denk je dat je dat zou kunnen
Breng haar vanavond langs?

1590
01:09:38,450 --> 01:09:40,950
En ik wil ook graag bedanken
de gemeente voor deze mogelijkheid.

1591
01:09:48,390 --> 01:09:49,490
Sorry dat ik te laat ben.

1592
01:09:49,930 --> 01:09:52,830
Het duurde veel langer om deze allemaal te krijgen
mensen bij elkaar dan ik dacht.

1593
01:09:53,090 --> 01:09:54,490
Wat is dit voor stunt?

1594
01:09:54,930 --> 01:09:55,550
Het is geen stunt.

1595
01:09:55,690 --> 01:09:57,930
Het zijn gewoon burgers
bezorgd over hun gemeenschap.

1596
01:09:58,170 --> 01:09:58,930
Kees, wat is er aan de hand?

1597
01:09:59,110 --> 01:10:00,446
Wij gaan presenteren
onze zaak aan het bestuur.

1598
01:10:00,470 --> 01:10:01,050
Nee, nee, nee.

1599
01:10:01,110 --> 01:10:01,390
Nee.

1600
01:10:01,430 --> 01:10:02,330
Ik ben er net achter gekomen.

1601
01:10:02,331 --> 01:10:02,810
Ik ben niet voorbereid.

1602
01:10:02,950 --> 01:10:04,550
Dit is een angst
droom die tot leven komt.

1603
01:10:04,590 --> 01:10:06,250
Je bent voorbereid, Christy.

1604
01:10:06,730 --> 01:10:09,310
Geloof me en gewoon
laat het zijn wat het zal zijn.

1605
01:10:15,590 --> 01:10:19,030
Dames en heren van het bestuur,
bedankt dat je ons deze kans geeft

1606
01:10:19,031 --> 01:10:20,954
op zo'n korte termijn
om onze zaak voor te leggen

1607
01:10:20,955 --> 01:10:24,191
tegen de ontwikkeling
van het Pittman-eigendom.

1608
01:10:24,450 --> 01:10:26,630
Nou, dat heb je zeker gedaan
ons intrigeerde, meneer Amos.

1609
01:10:26,710 --> 01:10:30,350
Het is echter Valentijnsdag
en sommigen van ons hebben wel een plek waar ze moeten zijn.

1610
01:10:31,000 --> 01:10:35,659
Ik begrijp het, raadslid Snyder, en
Jij gaat hier weg en vertrekt met mevrouw.

1611
01:10:35,660 --> 01:10:36,750
Snyder in minder dan tien minuten.

1612
01:10:36,775 --> 01:10:39,990
Nu, als uw voormalige stadsadvocaat,
het was mijn taak om u de

1613
01:10:39,991 --> 01:10:43,870
verschillende hindernissen die je moet overwinnen
om de autorisatie te versnellen.

1614
01:10:44,850 --> 01:10:47,671
Milieu-impact
studies, aparte zonering

1615
01:10:47,691 --> 01:10:50,450
afwijkingen voor water,
riolering en elektriciteit.

1616
01:10:50,690 --> 01:10:55,490
Brand, politie en medische noodhulp
studies, die ongeveer vijf tot tien zouden duren

1617
01:10:55,491 --> 01:11:00,390
zeven jaar, de gemeenschap niet meegerekend
verzet en diverse rechtszaken.

1618
01:11:01,560 --> 01:11:04,661
Dat zou allemaal kosten
deze stad meer dan de

1619
01:11:04,662 --> 01:11:06,730
verwachte inkomsten uit
de ontwikkeling zelf.

1620
01:11:06,750 --> 01:11:08,530
Hier zijn kopieën voor iedereen.

1621
01:11:08,920 --> 01:11:11,450
Nu, dit alles,
het zijn maar gegevens.

1622
01:11:11,940 --> 01:11:14,790
Wat hier echt van belang is
zijn de mensen en hoe

1623
01:11:14,791 --> 01:11:17,230
deze voorgestelde ontwikkeling
zou hen beïnvloeden.

1624
01:11:17,590 --> 01:11:20,510
En daarvoor geef ik je
Mevrouw Christy Simmons.

1625
01:11:29,185 --> 01:11:30,510
Spreek vanuit je hart.

1626
01:11:31,010 --> 01:11:32,150
Vertel ze hoe je je voelt.

1627
01:11:33,350 --> 01:11:34,350
Je hebt dit.

1628
01:11:37,070 --> 01:11:38,070
Hallo.

1629
01:11:42,010 --> 01:11:43,010
Keet.

1630
01:11:43,210 --> 01:11:45,877
De heer Amos noemde het
alle operationele en

1631
01:11:45,878 --> 01:11:48,991
logistieke redenen om
verzetten zich tegen deze ontwikkeling.

1632
01:11:49,410 --> 01:11:51,850
Maar ik denk dat dat wel gezegd mag worden
over vrijwel elke ontwikkeling.

1633
01:11:53,145 --> 01:11:57,130
Waarom dit strand zo belangrijk is
sparen is waar ik graag mee wil spreken.

1634
01:12:04,040 --> 01:12:08,880
Mijn moeder zei ooit het onofficiële motto voor
deze stad zou dat moeten zijn, er is meer in het leven.

1635
01:12:09,880 --> 01:12:12,044
Want dat is wat dit is
gemeenschap brengt voor iedereen

1636
01:12:12,045 --> 01:12:14,581
van ons, het perspectief
over wat echt belangrijk is.

1637
01:12:15,000 --> 01:12:16,780
En dat strand is de
hart van deze gemeenschap.

1638
01:12:16,781 --> 01:12:17,781
Het staat op onze naam.

1639
01:12:18,180 --> 01:12:21,160
Mevrouw Pittman hield het land netjes
het is omdat ze van deze stad hield.

1640
01:12:21,360 --> 01:12:24,660
Maar niemand verwachtte een natuur
behouden om zich vanaf het strand te ontwikkelen.

1641
01:12:25,140 --> 01:12:27,260
En toch, op de een of andere manier
dat is wat er gebeurde.

1642
01:12:28,280 --> 01:12:31,499
En nu, de schoonheid van
dat domein is wat aantrekt

1643
01:12:31,500 --> 01:12:34,361
mensen naar deze plek en
wat hen hier houdt.

1644
01:12:35,340 --> 01:12:38,600
En als we dat verliezen,
waarvoor, appartementen?

1645
01:12:39,720 --> 01:12:42,680
We verliezen het hart van
wie we zijn als gemeenschap.

1646
01:12:44,900 --> 01:12:46,540
En ik geloof dat dat zo is
beter dan dat.

1647
01:12:48,740 --> 01:12:49,820
Ik hoop dat jij dat ook doet.

1648
01:12:51,300 --> 01:12:52,300
Bedankt.

1649
01:12:59,625 --> 01:13:03,160
Ik ga over tot het aanvaarden van de heer Amos'
aanbevelingen en op tafel

1650
01:13:03,161 --> 01:13:05,541
alle discussies over de
voorlopig voorstel.

1651
01:13:06,840 --> 01:13:07,840
Alle voorstanders?

1652
01:13:11,270 --> 01:13:12,270
Beweging uitgevoerd.

1653
01:13:57,020 --> 01:13:58,020
Gidget!

1654
01:14:16,300 --> 01:14:17,300
Het is oké, meisje.

1655
01:14:17,380 --> 01:14:18,380
Het is oké.

1656
01:14:22,400 --> 01:14:23,400
Waar is Margie?

1657
01:14:23,660 --> 01:14:26,920
O, ze moest naar huis,
maar ik kan Gidget naar haar toe brengen.

1658
01:14:26,960 --> 01:14:28,620
Ze brengt haar dank over.

1659
01:14:30,860 --> 01:14:32,080
Dit is de deal, Bill.

1660
01:14:33,060 --> 01:14:34,640
Ik kan geen afscheid nemen van Gidget.

1661
01:14:35,040 --> 01:14:35,760
Ze is van mij.

1662
01:14:35,880 --> 01:14:39,800
En ik weet zeker dat Margie een...
geweldige, gulle pleegmoeder.

1663
01:14:39,801 --> 01:14:41,160
Maar zoals ik al zei...

1664
01:14:43,800 --> 01:14:44,800
Gidget is van mij.

1665
01:14:45,160 --> 01:14:47,440
Oh, ik heb het Margie al verteld
dat je een mislukte pleegouder zou zijn.

1666
01:14:47,960 --> 01:14:49,940
Of in jouw geval: a
mislukte pleeggezin.

1667
01:14:50,140 --> 01:14:50,600
Dat deed je?

1668
01:14:51,020 --> 01:14:51,660
Dat deed ik.

1669
01:14:51,920 --> 01:14:55,640
Kijk, we waren misschien geen geweldig stel,
Chris, maar we waren altijd goede vrienden.

1670
01:14:55,740 --> 01:14:57,940
En goede vrienden
let op deze dingen.

1671
01:14:59,460 --> 01:15:01,300
Gidget is van jou geweest
sinds de eerste pootbeweging.

1672
01:15:01,600 --> 01:15:03,180
Je bent een knappe
goede kerel, Bill Nolan.

1673
01:15:03,640 --> 01:15:04,640
Dat ben ik, toch?

1674
01:15:09,800 --> 01:15:12,522
Oh, en voor het geval jij
waren nieuwsgierig, Delia is bij mij

1675
01:15:12,523 --> 01:15:15,001
mama's café nu voor
het Valentijnsfeest.

1676
01:15:15,100 --> 01:15:18,560
Ik weet niet of, misschien,
je wilde even langskomen.

1677
01:15:21,000 --> 01:15:22,780
Goede vrienden
let op deze dingen.

1678
01:15:25,800 --> 01:15:28,160
Eh, misschien wel
om op te treden.

1679
01:15:29,340 --> 01:15:30,340
Zie ik je daar?

1680
01:15:30,680 --> 01:15:32,340
Ja, gewoon om
één ding controleren.

1681
01:15:33,140 --> 01:15:34,140
Klinkt goed.

1682
01:15:45,670 --> 01:15:46,670
Wat nu?

1683
01:16:05,540 --> 01:16:06,540
Hoi.

1684
01:16:06,660 --> 01:16:07,660
Hoi.

1685
01:16:08,540 --> 01:16:09,820
Je ziet er...wauw uit.

1686
01:16:10,660 --> 01:16:13,040
Heb je geholpen met
alle versieringen?

1687
01:16:13,660 --> 01:16:17,560
Ja, het is vriendelijk
van een ding, ja.

1688
01:16:17,740 --> 01:16:19,340
Het is een goede zaak, ja.

1689
01:16:20,340 --> 01:16:23,700
Eh, weet je, de
Goodman Club heeft een...

1690
01:16:24,840 --> 01:16:26,401
Eh... Valentijnsdansje?

1691
01:16:26,560 --> 01:16:27,560
Ja.

1692
01:16:28,380 --> 01:16:30,341
Zou je misschien... Ja.

1693
01:16:30,900 --> 01:16:31,900
Oké.

1694
01:16:33,680 --> 01:16:34,680
Eh...

1695
01:16:35,340 --> 01:16:36,340
Zullen we?

1696
01:16:40,480 --> 01:16:41,800
Dat zullen we doen, oké.

1697
01:16:54,330 --> 01:16:57,350
Ik geloof gewoon niet dat Keith dat zou doen
vertrekken zonder afscheid te nemen.

1698
01:16:58,090 --> 01:16:59,170
Keith is niet weg.

1699
01:17:00,790 --> 01:17:02,970
Maar er is een bevrijding
teken in zijn huis.

1700
01:17:02,971 --> 01:17:05,091
Ja, het is omdat we het hebben
hem een langere termijnhuur.

1701
01:17:05,450 --> 01:17:06,850
Hij was gelijk
nadenken over kopen.

1702
01:17:07,450 --> 01:17:08,450
Waar is hij dan?

1703
01:17:08,750 --> 01:17:09,310
Pardon.

1704
01:17:09,390 --> 01:17:09,670
Hoi.

1705
01:17:09,730 --> 01:17:11,270
Is hier een Christy Simmons?

1706
01:17:11,550 --> 01:17:12,550
Ja, dat ben ik.

1707
01:17:13,170 --> 01:17:14,170
Bedankt.

1708
01:17:17,270 --> 01:17:19,370
Simon wacht
voor zijn Valentijn.

1709
01:17:19,990 --> 01:17:20,990
Waar wachten?

1710
01:17:32,690 --> 01:17:33,690
Kom op, Bridget.

1711
01:17:36,650 --> 01:17:37,650
Oké.

1712
01:17:39,930 --> 01:17:40,930
Laten we ze gaan zoeken.

1713
01:17:41,230 --> 01:17:42,230
Laten we ze gaan zoeken.

1714
01:18:18,170 --> 01:18:21,650
Sorry dat ik wegliep na de beslissing,
maar ik heb veel werk te doen.

1715
01:18:23,650 --> 01:18:24,970
Dat deed je zeker.

1716
01:18:25,290 --> 01:18:27,150
Ik moest onze maken
eerste date onvergetelijk.

1717
01:18:28,790 --> 01:18:29,790
Missie volbracht.

1718
01:18:30,890 --> 01:18:33,530
Ik weet niet hoe je dit kunt overtreffen.

1719
01:18:34,450 --> 01:18:37,970
Nou, ik heb genoeg tijd om na te denken
van iets nu ik werkloos ben.

1720
01:18:38,330 --> 01:18:39,950
Nee, niet zo snel, raadsman.

1721
01:18:40,310 --> 01:18:44,330
Er gaat een gerucht rond dat de stad
De afdeling wil meer parkeermeters plaatsen.

1722
01:18:45,250 --> 01:18:46,250
Heidenen.

1723
01:18:46,650 --> 01:18:49,633
En als ze dat doen, ga ik
versterkingen nodig hebben

1724
01:18:49,634 --> 01:18:53,050
daarvoor en voor al het andere
plannen die op hun pad komen.

1725
01:18:54,710 --> 01:18:56,810
Raadsman, dat heb je gedaan
mij gewoon een baan aanbieden?

1726
01:18:56,950 --> 01:18:58,050
O nee, raadsman.

1727
01:18:58,051 --> 01:18:59,051
Dat kan ik me niet veroorloven.

1728
01:18:59,550 --> 01:19:02,190
Maar misschien een partnerschap?

1729
01:19:03,230 --> 01:19:04,510
Zijn de voordelen goed?

1730
01:19:04,910 --> 01:19:09,130
Nou ja, geweldig uitzicht verderop
uit de slijpsteen.

1731
01:19:10,210 --> 01:19:12,270
Veel speeldata voor de pups.

1732
01:19:12,271 --> 01:19:15,570
En een aanzienlijk bedrag.